[gelöst] Brief Nr. 3 transkribiert - wer schaut mal bitte drüber?

[Mariolla]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Naumburg/Zäckwar

Hallo zusammen,
schwitz , dieser Brief war gar nicht so einfach und ich habe auch leider
viele Fragezeichen dabei. Wer ist so nett und schaut bitte einmal drüber,
verbessert und vorallem ergänzt die fehlenden Wörter.
Vielen lieben Dank im voraus und viele Grüße Mariolla.
--------------------
Nbg. 22.04.1845

Adam Bornschein zu Zeckwar ist alt und in folge von Kriegstrapatzen
nur ..?... Vormund und gar gebrechlich.
Er besass im Orte ein …..?.... Wohnhaus, welches er seinem Sohn überlassen
u. sich den …? … vorbehalten hat.
Er lebt in nöttigen? Umständen und hat das uneheliche Kind der Kindsmörderin
in Pflege u. Erziehung genommen. Dafür erhält er alljetz auch aus der Gemeinde
Kasse ?.. …?... und kann auf die Weise unbemittelte Gemeinde nichts ….???.
Bornschein hat sich … Mute gegeben um das kürzlich ??? gänzlich ???
…?.... Kind ….?... bilden und er hat in ….?... seiner Armuth eine Unterstützung?
wohl verdient daher ? ….? ….?... die Er… seiner Bitte ….?.. anheim stellen.
xxx

linker Randvermerk:
Das Unterstützungsgesuch des Bornschein
…?.. Nr. 17326
X. Jusz.
22.09.1845

[henrywilh]

Adam Bornschein zu Zeckwar ist alt und in folge von Kriegstra-
patzen und angeblichen Verwundun-
gen gebrechlich. Er besass im
Orte ein verschuldetes Wohnhaus, welches er seinem
Sohn überlassen
u. sich den Insitz
vorbehalten hat. Er lebt in dürf-
tigen Umständen und hat das
uneheliche Kind der Kindsmörderin
in Thieme in Pflege u. Er-
ziehung genommen. Dafür er-
hält er alljetz aus der Gemeinde-
Kasse 18 g.(groschen) und mehr kann auch
die kleine unbemittelte Ge-
meinde nicht aufwenden.
Bornschein hat sich viele
Mühe gegeben um das _____
lich gänzlich verwahrloßte
Kind heranzubilden u. er
hat in Berücksichtigung seiner
Armuth eine Unterstützung wohl ver-
dient daher ist Erg(? Euer Gnaden?)
die Erfüllung seiner Bitte
ehrerbietigst anheim stellen.
xxx
linker Randvermerk:
Das Unterstützungsgesuch des Bornschein bet-
nd(betreffend) No. 17326
1. Fasc.
22/9.48

[Mariolla]

Hallo Henry,
ich könnte Dich knuddeln, , vielen vielen lieben Dank.

Es ist spannend und auch aufregend, wenn man durch den Inhalt der Briefe
über das Leben seiner Vorfahren zusätzliche Informationen erhält.


Was meinst Du, ob ich die anderen Briefe auch noch einstellen kann,
oder ist das dann unverschämt von mir (weil es so viel ist)? Bei einigen
kann ich kaum etwas entziffern, obwohl ich mir sehr große Mühe gebe.

Herzlichen Dank und viele Grüße Mariolla

[Xtine]

Was meinst Du, ob ich die anderen Briefe auch noch einstellen kann,
oder ist das dann unverschämt von mir (weil es so viel ist)? Bei einigen
kann ich kaum etwas entziffern, obwohl ich mir sehr große Mühe gebe.

Hallo Mariolla,

klar kannst Du. Solange Du nicht alle auf einmal einstellst
Was Du lesen kannst schreib dazu, auch wenn es nur wenig ist.

[Mariolla]

Danke Xtine - ach, ich freue mich so über die
bereits erledigten Briefe.
Liebe Grüße Mariolla

[henrywilh]

Und bitte auch den Liachtinger knuddeln.

[Mariolla]

Ups , klar knuddel ich auch den Liachtinger,

Hallo Liachtinger, Du hast Dich im Thread so klein und schmal gemacht und ich war wohl
so freudig mit dem Brief beschäftigt - so habe dich übersehen. Tut mir sehr leid .
Dir gilt natürlich auch mein herzlichster Dank für die Ergänzung.

Viele liebe Grüße Mariolla