[gelöst] Postkarte aus dem Jahre 1907

[Hannes96]

Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schleswig-Holstein

Guten Tag ich hätte hier noch einmal eine Postkarte aus dem Jahre 1907. Ich würde mich freuen, wenn jemand die Postkarte übersetzen würde.

Vielen Dank schon mal

[Xtine]

Hallo Hannes96,

ich lese:

Liebe Eltern Dienstag
haben wir ein
aus fluggenmacht
nach nach den Weinbergen
des war zehr übsch
Mittag haben wir
in Fotall(??) gegessen
Nuhn Weis ich nich
mer Schreib euhr(?) babt(?) ....

[Hannes96]

Vielen Dank Xtine

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Ihr Beiden,

er hat anscheinend im "Hotell" gegessen.

Zum Schluss bittet er: "Schreib mihr balt".

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[sternap]

...haben wir ein aus fluggemacht nach nach den weinbergen. das war zehr hübsch. mittag haben wir in hotell geegessen. nuhn weiss ich nich mehr schreib mihr bald
ein