[gelöst] Ansässigmachung 1830

[X_tian]

Quelle bzw. Art des Textes: Ansässigmachungsakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberfranken

Hallo zusammen,

ich habe mir im Stadtarchiv die Ansässigmachungsakte einer meiner Vorfahren aus dem Jahre 1830 aushändigen lassen und brauche noch einige Wörte ergänzt. Für euere Mithilfe jetzt schon vielen Dank.

Ansässigmachung:
"Unter diesen Umständen ... Bittsteller ... Nahrungstand als hinreichend gesichert ... und ... daß der Gewährung seiner Bitte nun nicts mehr im Wege stehen werde."

Ansässigmachung2:
"Letzere erklärt ... hiermit ... besitze ich:
a) einen Garten unter der Festung
b) zwei ... Hammermühle
c) ein Feld aufm Sand ..."

[Xtine]

Hallo Christian,

ich versuche mal zu ergänzen:

"Unter diesen Umständen bemerkt Bittsteller konnte sein Nahrungstand als hinreichend gesichert erscheinen und erschwe.... sich daß der Gewährung seiner Bitte nun nichts mehr im Wege stehen werde."

Ansässigmachung2:
"Letzere erklärt ferner nach den hiermit vorgelegten Attesten besitze ich:
a) einen Garten unter der Festung
b) ein Feldlein vor Hammermühle
c) ein Feld aufm Sand welche ich meiner Tochter nebst einer standesmäsigen Ausfertigung schuldenfrei mitgebe.

[helmut-49]

Hallo,
mein Vorschlag:
"Letztere erklärt ferner, nach den hiermit vorgelegten attesten besitze ich
a) einen Garten unter der Festung
b) ein Feld bei der Hammermühle
c) ein Feld aufm Sand
welche ich meiner Tochter
nebst einer standesmäßigen ausfertigung
schuldenfrei mitgebe."
Viele Grüße
Helmut

[X_tian]

Tschuldigung, aber ich bin erst jetzt dazu gekommen mich für eure Mithilfe zu bedanken. Ganz herzliches Dankeschön