[gelöst] einzelne Wörter von Kirchenbucheinträgen aus Eschwege

[jan20101010]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700-1850
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eschwege

Hallo,
vielleicht kann mir nochmal jemand helfen:
1.Bild: ... im brühl zur Neustadt ... ... 692
Jacob Klubescheid Tuchmacher... verheiratet mit Martha Elisabeth klubescheid geb. Eckhardt
2.Bild: Dorothea Elisabeth des verstorbenen Nicolaus Seeger, Bürger und Fuhrmann ... ... eheliche Tochter
3.Bild: (Junuir 1820) ... George Adam, des Tuchmacher Jacob Klubescheid und Martha Elisabeth geb. Eckhard ..................... Leineweber George Adam Eckhard ... Sontra
4.Bild: 21. März Johann Ludwig Klubescheid, Schuhmachermeister verstarb den 18. Alter 80 Jahr .....
5.Bild: Johannes Klubescheidt, Schuhmachergeselle ...... des Schuhmacher Conrad Klubescheidt und seiner Ehefrau Maria Elisabeth geb. ... , gest. am 22. im März nachts um 3 Uhr Alt 25 Jahr 11 M.

viele Grüße und besten Dank
jan

[jan20101010]

Hallo,
schon einmal vielen Dank für den Anfang.
Zu Bild 3: Was bedeutet Gebatter? Ich konnte leider keine Übersetzung finden.
Zu Bild 2: kommt nicht nach "alhier" und vor "eheliche" noch ein Wort?

viele Grüße

[Friederike]

Gebatter ist sicherlich ein Tippfehler und muss richtig
Gevatter heißen - so lautet die altertümliche Bezeichnung
für den/die Taufpaten.
Das fehlende Wort in Bild 2 heißt " hinterlaßene "

[jan20101010]

Danke, echt toll die schnelle Hilfe!!! Kann mir jemand dann auch noch bei Bild 4 und 5 helfen?

[Gaby]

Hallo Jan,

5.Bild: Johannes Klubescheidt, Schuhmachergeselle ein hinterl(assener) ehel(icher) S(ohn) des Schuhmacher Conrad Klubescheidt und dessen Ehefrau Maria Elisabeth geb. K.......er , gest. am 22. im März nachts um 3 Uhr Alt 25 Jahr 11 M.

[Xtine]

Hallo Jan,

5.Bild: Johannes Klubescheidt, Schuhmachergeselle ein hinterl(assener) ehel(icher) S(ohn) des Schuhmacher Conrad Klubescheidt und dessen Ehefrau Maria Elisabeth geb. Rauhauer(Reuheuer?) , gest. am 22. im März nachts um 3 Uhr Alt 25 Jahr 11 M.