[ungelöst] Sterberegister 1806

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo,
mir fehlt hier der Beruf und die Übersetzung des lateinischen Textes.
Vielen Dank

[Namen des Gestorbenen]
Wenzel Miller ____________ und Hut-
macher. Provisis sacramentis a Philipp
Koßall capella et abr: Ullmann Decano
sysultus

[Kögler Konrad]

Wenzel Miller Inmann und Hutmacher
provisus sacramentis a Philippo
Kopall capellano et a Fr. Ullmann Decano
sepultus


Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Übersetzung:

Wenzel.....
von Philipp K, Kaplan, mit den Sakramenten versehebn
und von Fr. D., dem Dekan, beerdigt.

Gruß Konrad