[gelöst] Zwei kleine Zeilen Latein, 1718

[Leberecht]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1718
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Wischau

Liebe Mitforscher,

wer kann mir die markierten zwei kleinen Zeilen lateinischen Text nach dem eigentlich Traueintrag übersetzen? Es ist der einzige Eintrag, wo dies vorkommt. Bei allen anderen ist standardmäßig nach den beiden "Testes" Schluss.

Vielen Dank und viele Grüße
Leberecht

[henrywilh]

90%ig, bis bessere Leute kommen:


Die vorgenannten Brautleute haben am 24. Januar vom hochwürdigsten Bischöflichen Konsistorium einen Dispens (Ausnahmegenehmigung) wegen Blutsverwandtschaft dritten Grades erhalten, welches in ihren Händen ist.

[Leberecht]

Na das ist ja mal interessant, ich danke dir!

Und es reicht schon.

Viele Grüße
Leberecht