[gelöst] Postkarte aus dem Jahre 1907

[Hannes96]

Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schleswig-Holstein

Guten Tag ich hätte hier noch einmal eine Postkarte warscheinlich aus dem Jahre 1906. Ich würde mich freuen, wenn jemand die Postkarte übersetzen würde.

Vielen Dank schon mal

[Wolfg. G. Fischer]

Adolf schreibt vom Militär

Hallo Hannes,

ich lese in etwa folgendes:


"Liebe Eltern,

wir haben hier jeden Tag Scharfschiesen. Auf Ernte-Urlaub komm ich nicht, es gibt man 14 Tage.

Es grüßt Euer Sohn Adolf"


Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Hannes96]

Hallo Hannes,

ich lese in etwa folgendes:


"Liebe Eltern,

wir haben hier jeden Tag Scharfschiesen. Auf Ernte-Urlaub komm ich nicht, es gibt man 14 Tage.

Es grüßt Euer Sohn Adolf"


Mit besten Grüßen
Wolfgang

Vielen Dank für die Übersetzung

[Bia]

Hallo,

leider bekomme ich auch nicht alles hin. Ich lese:

Liebe Eltern,

wir haben hier jeden Tag Scharfschießen.

Auf Ernte Urlaub kann ich nicht es … … mann 14 …
Es grüßt Euer Sohn Adolf

Gruß
Bia

[Hannes96]

Hallo,

leider bekomme ich auch nicht alles hin. Ich lese:

Liebe Eltern,

wir haben hier jeden Tag Scharfschießen.

Auf Ernte Urlaub kann ich nicht es … … mann 14 …
Es grüßt Euer Sohn Adolf

Gruß
Bia

Vielen Dank