[gelöst] Geburtseintrag 1744

[Ups]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Petschau/Sudetenland

Hallo ihr hilfsbereiten Lesekünstler,

Rolf und ich bräuchten Hilfe bei folgendem Geburtseintrag. Wir können bisher folgendes entziffern:

Petschau 3 July

Johann Andreas, des Antoni Hergeth Bürger
und Maurers allhier und Susanna Maria Kindt
gebohren. Levans (Paten) Andreas Stowasser Bürger
und Weißbecker(?) allhier. Testes (Zeugen) Anna Maria
uxor (?) .... Pl...r. Baptizans
liber? Rupert p.t. ...

Vielleicht lässt sich aus dem Rest noch irgendwas verwertbares gewinnen.

Lieben Dank, Ups

[henrywilh]

Petschau 3 July

Joannes Andreas, des Antoni Hergeth Bürger
und Maurers allhir und Susanna Maria Kindt
gebohren. Levans (Paten) Andreas Stowasser Bürger
und Weißbeck allhir. Testes (Zeugen) Anna Maria
uxor levantis (Ehefrau des Paten). ... Pl...r. Baptizans
liborius Rupert p.t.(per tempore = zurzeit) ...

Das am Ende nach "levantis" bezieht sich auf den taufenden Priester.

[Rolf Stichling]

Ergebnis

.... Susanna Maria Kindt
gebohren. Levans (Paten) Andreas Stowasser Bürger
und Weißbeck allhir. Testes (Zeugen) Anna Maria
uxor levantis (Ehefrau des Paten). ...

Wir bekommen also über diesen Taufeintrag nur heraus, daß Andreas Stowasser zur Zeit der Geburt offenbar schon ein enges Verhältnis zur Familie Herget gehabt haben muß. Er ist Pate und Namensgeber für den Täufling. Das ist doch auch schon etwas.
Aber in welchem Verhältnis - evtl. verwandschaftlichem Verhältnis - er zu den Hergets steht -- und welcher Familie die Mutter entstammt, ist hier nicht herauszufinden.

[henrywilh]

Muss mich korrigieren (auch wenn das eurem Problem nicht abhilft).

Es steht "testbs" im Text, also "testibus", das ist Plural. Deshalb muss es mehr als einen Zeugen geben. Und deshalb muss _____ Pleger(?) der zweite Zeuge sein.

[Ups]

Vielen Dank, henry! Dank Deiner Hilfe lichtet sich das Chaos allmählich!