[gelöst] Taufbucheintrag

[moni_g-f]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rotthalmünster

Hallo zusammen,

ich benötige wiedereinmal euere Hilfe beim Lesen eines Taufbucheintrages.

Vielen Dank schon mal im Voraus,
Vg Moni

Hier mein kläglicher Leseversuch:
... ... Stephanus ... Michaelis Jungmayr vulgo ... 27. ...Stephanus
... , et ... ... ejus filig .. ... ... Simone ...
... ... ...
... ...

[henrywilh]

a fr(ater) Mariano orttner(?) p.t.(per tempore) loci cooperatore

Baptizatus est Stephanus honesti Michaelis Jungmajr vulgo doblers zu
__churllpaindt, et Rosinae uxoris ejus filius legitimus levante Simone Majr Colono
Reigershamb curae Köstlariensis, natus est hora 4ta Matutina

Randbem.: 27. hujus Stephan(us)

Getauft wurde Stephan, legitimer Sohn von Michael Jungmair, genannt Dobler, zu __churllpaindt und dessen Ehefrau Rosina. Taufpate Simon Mair, Bauer (aus) Reigershamb, Pfarre Köstlarien. Geboren um 4 Uhr morgens.

Randbem.: Am 27. dieses (Monats) Stephan

[moni_g-f]

Hallo Henry,

besten Dank! Zusätzlich noch mit Übersetzung, Perfekt.

Vg Moni