Postkarte aus dem Jahre 1901

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Hannes96
    Erfahrener Benutzer
    • 20.07.2011
    • 118
    #1

    [gelöst] Postkarte aus dem Jahre 1901

    Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schleswig-Holstein

    Hallo könnte mir vielleicht jemand diese Postkarte übersetzen, ich würde mich sehr freuen.
    Vielen Dank jetzt schonmal
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Hannes96; 04.01.2012, 12:33.
    Stichworte: 1901, postkarte
  • maria1883
    Erfahrener Benutzer
    • 20.08.2009
    • 896
    #2
    Hallo Hannes96,
    ich lese:
    Liebe Johanna! Deine Karte habe ich erhalten. Jetzt sende ich Dir eine Ansicht von Neuhaus. Lotte schrieb mir von----------
    ------- Leb wohl
    Das andere könnte ich nur raten.
    Viele Grüße
    Waltraud
    Orte und Namen meiner Ahnen:
    Neu Wuhrow: Pophal, Golz, Is(s)berner, Gehrke, Draheim, Zuther, Mittelste(ä)dt, Hensel, Bleck
    Gönne (später Westgönne): Hensel, Bleck, Maronde
    Steinklippe (Belgard/Schievelbein): wie Westgönne
    Neudorf: Märtens, Boeck, Schulz, Mallon, Harmel, Manz
    Pöhlen: Milbradt, Boeck, Dittberner, Kannenberg, Märtens
    bis auf Steinklippe alles Kreis Neustettin

    Kommentar

    • Friederike
      Erfahrener Benutzer
      • 04.01.2010
      • 7902
      #3
      Hallo Hannes,

      Liebe Johanna. Deine Karte
      habe ich erhalten. Jetzt sende
      ich Dir eine Ansicht von Neuha[us]
      Bitte schreib mir vom Ball.
      Hoffentlich geh ich Neujahr nach ....
      .... Deine Wilhelmine. Leb wohl
      Viele Grüße
      Friederike
      ______________________________________________
      Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
      Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
      __________________________________________________ ____

      Kommentar

      • Hannes96
        Erfahrener Benutzer
        • 20.07.2011
        • 118
        #4
        Zitat von maria1883 Beitrag anzeigen
        Hallo Hannes96,
        ich lese:
        Liebe Johanna! Deine Karte habe ich erhalten. Jetzt sende ich Dir eine Ansicht von Neuhaus. Lotte schrieb mir von----------
        ------- Leb wohl
        Das andere könnte ich nur raten.
        Viele Grüße
        Waltraud
        Vielen Dank für die Übersetzung

        Kommentar

        • Hannes96
          Erfahrener Benutzer
          • 20.07.2011
          • 118
          #5
          Zitat von Friederike Beitrag anzeigen
          Hallo Hannes,

          Liebe Johanna. Deine Karte
          habe ich erhalten. Jetzt sende
          ich Dir eine Ansicht von Neuha[us]
          Bitte schreib mir vom Ball.
          Hoffentlich geh ich Neujahr nach ....
          .... Deine Wilhelmine. Leb wohl
          Vielen Dank

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X