[gelöst] Latein Geburteneintrag Beruf Vater?

[Mitteleuropäer]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburteneintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Liebe Lateinkundingen,

habt Ihr eine Idee, was der Vater Ignatz von Beruf ist und was unter dem Namen der Mutter Franziska steht? Zum Vergleich habe ich die ganze KB-Seite nochmal angefügt.

Vielen Dank
Markus

[Kunzendorfer]

Hallo,

inquilinius = Einwohner

subdominium


Kunzendorfer

[Mitteleuropäer]

Hallo Kunzendorfer,

danke für die schnelle Hilfe. Kannst Du noch sagen was über subdominium steht und bedeudet?

Warum bzw. wann schreibt man Einwohner - hat diese einer "tiefere" Bedeutung?

Danke
Markus

[Kunzendorfer]

Hallo,

Mit Einwohner weiß man halt, dass der Vater aus dem Ort kommt, er könnte ja wegen der Taufe von woanders hergekommen sein.

subd: unter dieser Herrschaft



Kunzendorfer

[Mitteleuropäer]

Danke für die Erklärung!
Markus