[gelöst] Heiratseintrag 1768

[Ups]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Petschau/Sudetenland

Hallo,

so langsam komme ich an meine Grenzen mit der Entzifferung, zumal auch noch Latein dabei ist. Wer kann das Lesen? Das Wenige, was geht, schreib ich mal:

Petschau den 25 July

Anno 1768 die 25 July Contrarit? Matri? ...
......... civis?, Andreas? Hergeth ... A ...
Andreas? Hergeth ...............
de? ... ... Anna Margaretha ..........
........S, Georgy M: ... .... Hy? ...
p.d. ..........Josepha Krieglstein ci.. et ...
et Antonius Herget ...cif... ... ........
............8. ......
...................cibere .............

Wer kann da helfen? Lieben Dank im Voraus!

Für Rolf: Das müsste die erste Ehe unseres Andreas (Johann) Herget mit Krieglstein Margartha sein, er heiratete ein zweites Mal mit 54 Deine Waltinger Josepha, Tochter der Stowasser Catherina.

LG, Ups

[henrywilh]

Hoffentlich ein Beitrag:

Anno 1768 die 25 Julii contraxit Matrimoniam _ verba de
Am 25. Juli 1768 schloss die Ehe ...

praesenti honestus juvenis Andreas Hergett civis et Schwi___
... der ehrenhafte Junggeselle Andreas Hergett, _Bürger und ...

Andreae Hergett civis et m___ filius cum sponsa sua vidua
Sohn von Andreas Hergett, Bürger und ..., mit seiner Braut, der Witwe

def(uncti) Godefridi Dertzer Anna Margarethe Dertzerin in Ecclesia
des verstorbenen Gottfried Dertzer, Anna Margarethe Dertzer(in), in der Kirche

S. Georgis M. __ Praesente me H___ H__
Sankt Georg ... in meiner Gegenwart, des ...

p.t.(per tempore) Curator Loci et testibus Josepho Kriglstein civis et sutore
zurzeit Pfarrverweser und (in Anwesenheit der Zeugen) Joseph Kriglstein, Bürger und Schuster

et Antonius Herget(?). Praemissis tribus denuntiationibus quarum
und Anton Herget. Nach drei vorhergehenden Abkündigungen, deren

1ma facta i. Dom 7. 2da Dom. 8. tertia 9 post ______
erste am 7. Sonntag, deren zweite am 8. Sonntag und deren dritte am 9. Sonntag nach ...
_______________________________________________

[henrywilh]

Nachtrag:
Der Bräutigam war Schmigmator = Seifensieder

[Rolf Stichling]

Das verwirrt mich!

Wäre Anna Margarethe Dertzer(in), die Witwe des verstorbenen Gottfried Dertzer, dann eine geborene Krieglstein?

[Ups]

Erstmal ganz herzlichen Dank henrywilh! Das ist ganz lieb, wie Du Dich bemühst, und das so schnell auch noch!

@Rolf: Das verwirrt mich auch. Alles rundherum passt, nur die Braut müsste Krieglstein heissen!

[Rolf Stichling]

Vielleicht gab es damals ja auch Patchworkfamilien?

Naja, sie kann ja eine geborene Krieglstein sein, zunächst den Gottfried Dertzer geheiratet haben - und als der verstorben ist, dann unseren Seifensiedermeister Andreas Herget. Deswegen auch der Trauzeuge namens Krieglstein.
So, und als Margaretha Herget, verwitwete Dertzer, geborene Krieglstein dann selbst verstorben ist, da heiratete unser gemeinsamer Andreas dann die Josepha Waltinger, die die Tochter von Josef Waltinger und Catharina Stowasser war.
Könnte so gewesen sein.
Dann müsste es aber irgendwo einen Traueintrag einer Margaretha Krieglstein mit einem Gottfried Dertzer geben.

(Und dabei habe ich eigentlich gerade eine Baustelle bei den badischen Pfarrern im 30 jährigen Krieg )

[Ups]

Ja, so könnte es gewesen sein!

Das ist ne Grossbaustelle! Denn beim Sohn von Andreas Herget sieht's auch nicht viel besser aus! Und mein Hirn ist langsam wirr!

Aber irgendwann...

LG, Ups

[henrywilh]

Nur nochmal zur Bekräftigung.
Bei euren Problemen kann ich nicht helfen, aber auch nach nochmaliger Überprüfung bleibt es bei den wesentlichen Daten:
Die Braut ist die Witwe des Gottfried Dertzer; geborene kann sie meinetwegen sein, was sie will.

[Rolf Stichling]

Ich hatte niemals Zweifel

Henrywilh

Bei euren Problemen kann ich nicht helfen, aber auch nach nochmaliger Überprüfung bleibt es bei den wesentlichen Daten:
Die Braut ist die Witwe des Gottfried Dertzer.

Ich hatte niemals Zweifel, daß Du das richtig übersetzt hast.
Und wir danken dafür.

Jetzt gilt es, die Eheschließung des Gottfried Dertzer zu finden.

Aus jeder Antwort erwachsen weitere Fragen!

[Rolf Stichling]

Quelle der Information, daß Andreas Herget mit Margaretha Krieglstein verheiratet gewesen sei

Ups,

@Rolf: Das verwirrt mich auch. Alles rundherum passt, nur die Braut müsste Krieglstein heissen!

Woher kommt denn die Information, daß Andreas Herget in erster Ehe mit einer Margaretha Krieglstein verheiratet gewesen sei?
Und dann frage ich mich ob die Familie Dertzer sonst auch schon in Petschau aufgetaucht ist? Genauso wie ich mich frage, ob Waltingers in Petschau sonst auch schon auftauchen?

L.G.
Rolf

[Ups]

Ups,
Woher kommt denn die Information, daß Andreas Herget in erster Ehe mit einer Margaretha Krieglstein verheiratet gewesen sei?

Das ergeben mein bisherigen Recherchen von Franz Anton Herget (seinem Sohn) und dessen Geschwister (geb. 1771-1778), die haben alle als Mutter die Margaretha Krieglstein als Mutter im Geburtseintrag stehen. Er war ja bei der zweiten Ehe mit Josepha auch schon 54 Jahre alt.

Alles weitere können wir ja gerne per Email oder PN besprechen, ich mach mal hier wieder auf gelöst, vielen Dank nochmal, henrywilh!

[Rolf Stichling]

Noch eine Nachfrage zum Brautvater

Hallo, noch eine Nachfrage an die Schriftkundigen:

Kann denn vielleicht doch noch jemand den Beruf des Brautvaters entziffern? Der Bräutigam war Seifensieder, der Beruf des Vaters begann mit "m...."?

Ansonsten wünsche ich allen einen schönen Tag!

[Rolf Stichling]

Danke

Danke Gerd, das könnte sein!

Schönen Tag noch - und weiter erfolgreiches Forschen

Rolf