[gelöst] Krankenblatt Seite 3 - einige Worte

[Markole]

Quelle bzw. Art des Textes: Auszug aus Krankenblatt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Marinelazarett Kiel

Hallo,

ich habe hier noch eine Seite des Krankenblattes, bei dem ich noch weniger entziffern kann (als auf Seite 2...) und ich euch deshalb um Hilfe bitte.

Vielen Dank im voraus.

LG Marko

[Friederike]

Hallo Marko,

es wäre für uns Helfer einfacher, wenn du deine Transkription schon
hier einstellt - dann brauchen wir nur noch kopieren.

Leber und Milz o.B.
Nervensystem o.B.

Urin leicht trübe
E[iweiß] schwach + ( positiv ) Z.[ucker] - (negativ ) Reaktion kaum
Mikroskop.[isch] vereinzelte Leukocyten
u. Blasenepithelien

Krankheitsbezeichnung
Chron. Blasenkatarrh

Behandlung
Fam. Heilumschläge Umtropin? Opium-Zäpfchen

6.5 - - -

14.5 subjektive Beschwerden gebessert
Urin trübe, Leukocyten, Opiumzäpfchen
gem. 67.5

21.5 Urin klar, enthält sehr wenig Leukocyten
Beschwerden waren gebessert, gestern ein Rück-
fall ohne Verschlechterung des Urinbefundes
Von neuem die .... abgesetzten Opiumzäpfchen

Entlassungsbefund
Der vor 8 Wochen entstandene Rückfall
ist gebessert, Urin sieht klar aus, Urin-
Drang hat nachgelassen, Tenesmen u.
Druck in der Blasen - Ggd. sind geringer

[Markole]

Hallo Friederike,

viiiielen Dank! Den Hinweis werde ich beim nächsten Mal auf jeden Fall beherzigen .

Vielleicht hat noch jemand zu diesen zwei Tagen eine Idee:

6.5.
??? nur mit D??? B??? (eben
Nr. 1) möglich, nächste ??? Geht nicht durch.
??? in gegen Ausdehnung ??? ???
??? o.B.

21.5.
Urin klar, enthält sehr wenig Leukocyten
Beschwerden waren gebessert, gestern ein Rück-
fall ohne Verschlechterung des Urinbefundes.
Von neuem die ??? abgesetzten Opiumzäpfchen

Liebe Grüße

Marko

[Friederike]

Hallo Marko,

eine kleine Lücke kann ich noch füllen:
Von neuem die vorher abgesetzten Opiumzäpfchen

[Friederike]

6.5.
??? nur mit dünnem B??? (etwa
Nr. 1) möglich, nächste ??? geht nicht durch.
Prostata in ganzer Ausdehnung etwas vergrößert
sonst o.B.

[Markole]

Hallo Friederike,

ich bin immer wieder erstaunt, was du noch so alles entziffern kannst. Noch einmal vielen Dank!

Könnte es bei:

6.5.
Bougieren nur mit dünnem Bougie heißen?

Ich habe zu Bougie folgendes im Internet gefunden: http://de.wikipedia.org/wiki/Dilatator

Es würde ja schon gut passen...

LG Marko

[Friederike]

Hallo Marko,

ja, Bougieren bzw. Bougie passt prima, darauf wäre ich nicht gekommen.
Ich hatte immer dabei an eine Blasenspülung gedacht, aber nichts Brauchbares
gefunden.

[Markole]

Hallo,

ich hätte einen Leseversuch für das letzte fehlende Wort:

6.5.
Bougieren nur mit dünnem Bougie (etwa
Nr. 1) möglich, nächste Stärke geht nicht durch.
Prostata in ganzer Ausdehnung etwas vergrößert
sonst o.B.

Kann mir das jemand bestätigen?

LG Marko

[Friederike]

Kann mir das jemand bestätigen?

LG Marko

Voll und ganz!

[Markole]

Vielen Dank, Friederike!



LG Marko