[gelöst] Trauungseintrag

[moni_g-f]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederbayern

Hallo zusammen,

erstmal ein gutes neues Jahr, Gesundheit und Glück für 2012.

Ich benötige wiedereinmal euere Hilfe.

Vielen Dank im Voraus,
moni_g-f

Was ich lesen kann:
8. Juni
...
Michael Jungmayr ... Schneepoint ... ... et Maria ... Gotts... ...
... ... Kirchham
Münster

[Siegmar]

Hallo,

ich lese:
[links]
8. Juni R. P.
Benedictg.

[mitte]
Michael Jungmeier
uon [von] Schnelga_t curae auditihnet [??]
no_trae et Maria nata ni
Gottschalerinn ..... Kirchham

[rechts]
Münster

[Gaby]

Hallo Moni,

ich lese:
8. Juni
-
R(everendus) P(atres) Benedictus [Hochwürden Pater Benedikt]
-
Michael Jungmair von Schnelpoint curae nostrae; et Maria nata (geb.) Gottschalerinn Kirch(hamer) Pf(arre)
-
auditi fuit in Kirchham
-
Münster

[Kögler Konrad]

Gabi, pass ein bisschen mehr auf:
Reverendus pater - Einzahl""

auditi sunt - sie sind gehört worden (Mehrzahl)

Gruß Konrad

[moni_g-f]

Hallo Siegmar, Gaby und Konrad,

ich Danke euch vielmals für euere Hilfe!

Vg Moni