[gelöst] Lesehilfe Ziegenort-Pommern 1888

[petrdetok]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1888
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ziegenort

Ein freundliches Hallo

Heute muss ich mal wieder um eure Hilfe bitten
Habe einen Kirchenbuch Eintrag den ich leider nur sehr schwer lesen kann.
Mir ist an diesem Eintrag aufgefallen , dass etwas schlimmes passiert sein muss
denn es sind insgesamt 6 Todesfälle damit in Verbindung zu bringen.
Und nun der Eintrag




Etwas größer





Gruß

Detlef

[Friederike]

Hallo Detlef,

Alle 7 Kinder ertranken am Sonntag
d. 19. August Nachmittags vor
dem hiesigen Hafen.
Nr. 29, Schiffsjunge auf dem Feuer-
schiff Swantewitz, war mit seinem Herrn,
C Voss, im Feuerschiffboote an Land ge-
kommen. Er besuchte seine Eltern u.
nahm nicht ohne Erlaubniß .... Der Frau Thoms,
Schwester der Frau Stieper, seine jüngeren
Geschwister nebst der beiden Thomsschen
Kindern mit, um sie Wasser zu fahren.
Es war böinges Wetter, er fuhr mit vollen
Segeln; das Boot schlug vor
dem Hafeneingange um, alle ertran-
ken, ausgenommen ein kleiner Stie
perscher Knabe, der sich am Maste
festgehalten hatte.
No. 34.35 wurde erst am 28/8 bestattet,
weil 34 erst am 27/8 bei Altwarp gefunden war.

[Kunzendorfer]

Hallo,

kleine Ergänzung zu Friederike:

nahm nicht ohne Erlaubniß derern, Der Frau Thoms,


Kunzendorfer

[petrdetok]

Meinen HERZLICHEN DANK für die schnelle Hilfe

Gruß

Detlef