[ungelöst] Bitte Hilfe bei kleiner lateinischer Schrift

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1934
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Groß Bartelsdorf, Ostpreußen

Hallo,
erkennt jemand was in dem markierten Text steht? Ich kann nur den 21.09.1984 erkennen.
Seht ihr vielleicht mehr?

Vielen Dank und herzliche Grüße, Gabi

[Klingerswalde39_44]

Hallo,

keine Helfer mit Adleraugen und Lateinkenntnissen mehr im Forum?

Ich weiss, es fast unlesbar.

Herzliche Grüße, Gabi

[j.steffen]

Hallo Gabi, ich lese/rate:
ab ecclesia catolica per
per actum formale?
in O….. / PL.
die 21 IX 1984. defecisse
…. …. …. 12.V. 1987.
………………….
.. Wagner Franci.s…
16… . 1959. …tor.

Sieht mir nach Austritt aus der kath. Kirche aus

[Frank K.]

Hallo Gabi,
ich see es so wie J.Steffen ...
ab Ecclesia catolica per
per actum formalem
in O….. / PL. (ist das ein Ort?)
die 21 IX 1984. defecisse

Sinngemaß: hat durch den formalen Akt am 21.9.1984 die kazholische Kirche verlassen, bzw. ist der katholischen Kirche verlustig gegangen.
Viele Grüße
Frank

[Klingerswalde39_44]

Hallo,
erst einmal vielen herzlichen Dank für die Hilfe.
Das ist ja richtig interessant, 1984 ist er also aus der katholischen Kirche ausgetreten. Das ist aus einem Taufbuch aus dem Kirchspiel Ramsau von 1934, das meines Wissens nach nach dem Krieg Polen auch nicht verlassen hat.

Ist nun logischerweise davon auszugehen, dass der Täufling nach dem Krieg in Polen gelebt hat?

Herzliche Grüße, Gabi

[Klingerswalde39_44]

Hallo,

kann mir noch jemand was zu dem angegebenen Ort "O .... /PL" sagen, ich lese irgendwie Oberhausen, aber das ist mit Sicherheit falsch.

Vielen Dank im Voraus und herzliche Grüße, Gabi