[gelöst] Brief von meinem UrUrgroßvater aus dem Jahr 1941

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1941
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russland

Hallo liebe Forumsmitglieder,
heute fand ich einen Brief von meinem UrUrgroßvater der wohl an den Oberbürgermeister der Stadt Düsseldorf gerichtet war. Leider kann ich seine Handschrift überhaupt nicht lesen.
Deshalb würde ich euch gerne darum bitten, mir beim Lesen zu helfen.

[Xtine]

Hallo HindeburgRattibor,

der Brief ist nicht an die Ururgroßmutter.

Ich lese:

An den Herrn Oberbürgermeister der Stadt
Düsseldorf

Für die mir von der Stadt Düsseldorf zuge
sandten Grüße sage ich Ihnen meinen besten Dank. Mit
Freuden haben wir diese hier im Osten empfangen. es
war für uns die Garantie, das die Heimat mit uns steht
im Kampfe gegen unseren Weltfeind. Möge bald wieder
für uns der Friede kommen, damit wir in der Arbeit am
Aufbau unseres Staates mithelfen können.
Nun möchte ich an sie Herr Oberbürgermeister eine Bitte
richten.
Meine Tochter Käthe Vossen, geb. 28.5.26 war ein halbes Jahr
im Landjahr. Jetzt aber möchte sie einen Beruf erlernen,
der ihr für das spätere Leben ein gutes Auskommen gibt.
Das Berufsamt scheint aber nach den Mitteilungen meiner
Frau nicht auf den Wunsch meines Kindes einzugehen.
Ich bitte Sie nun, da ich z. Zt. im Felde stehe das Nötige
zu veranlassen, damit meine Tochter einen passenden
Beruf erlernt. Sollte bei der Stadt eine Stelle frei sein,
bitte ic Sie meine Tochter zu berücksichtigen.
Unterschrift Heil H****
Gefreiter Vossen Johann
Feldpost 27914

Heimatadresse lautet:
Düsseldorf
Niedercasselerstr. No 14


Die Anmerkungen/Vermerke rechts unten kann ich leider nicht gut erkennen. Es scheint aber nichts wichtiges zu sein.
Beim nächsten Mal scann doch in Graustufen und nicht in schwarz-weiß, dann hast du nicht dieses Pünktchenraster beim Vergrößern!

[Friederike]

An den Herrn Oberbürgermeister der Stadt
Düsseldorf

Für die mir von der Stadt Düsseldorf zuge-
sandten Grüße, sage ich Ihnen meinen besten Dank. Mit
Freuden haben wir diese hier im Osten empfangen. Es
war für uns die Garantie, daß die Heimat mit und steht
im Kampfe gegen unseren Weltfeind. Möge bald wieder
für uns der Friede kommen, damit wir in der Arbeit am
Aufbau unseres Staates mithelfen können.
Nun möchte ich an die Herr Oberbürgermeister eine Bitte
richten.
Meine Tochter, Käthe Vossen geb. 28.5.26 war ein halbes Jahr
im Landjahr. Jetzt aber mochte sie einen Beruf erlernen,
der ihr für das spatere Leben ein gutes Auskommen gibt.
Das Berufsamt, scheint aber nach den Mitteilungen meiner
Frau nicht auf den Wunsch meines Kindes einzugehen.
Ich bitte Sie nun, da ich z.Zt. im Felde stehe, das Nötige
zu veranlassen, damit meine Tochter einen passenden
Beruf erlernt. Sollte bei der Stadt eine Stelle frei sein,
bitte ich Sie, meine Tochter zu berücksichtigen.
J. Eich Gefreiter Vossen Johann
Heimatadresse lautet: Feldpost 27914
Düsseldorf
Niederkasselerstr No. 14

[HindeburgRattibor]

Erstmal Danke für deine Hilfe!
Hier noch Mal der Scan: