[gelöst] Hilfe bei der Zuordnung

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Totenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Groß Bartelsdorf, Ostpreußen

Hallo Experten,
ich schon wieder
Dieser Pfarrer macht mich irre ...
Könnt ihr bei der Zuordnung der Daten helfen, irgendwie fehlt mir hier was bzw. ist was zuviel ...
Was macht die "Maria Saffian" dort, mir geht es um die Einträge von Wilhelmine und Anna Flanz. Ist nun Wilhelmine 74 oder diese Maria?

Konfuse Grüße, Gabi

[Mandragora]

Hallo!

Ich ordne das so zu:

17. Eintrag: 27. sieben und zwanzigsten Mai gestorben und 31. ein und dreißigst. Mai begraben in Gr. Bartelsdorf Wilhelmine Flanz Arb(eiters) Wwe (Wittwe) aus Gr. Bartelsdorf 74 J 8 M 5 Tage (Lungenentz..)

Grüße :-)
Kathrin

[Mandragora]

18. Eintrag: 28. Mai gestorben den 7. Juni begraben dto. Schneiderfrau Maria Saffian aus Nerwigk etc etc.

19. Eintrag: 7. siebten Juni gestorben 11. elft. Juni begraben in dto (Gr. Bartelsdorf) Arb. Kind Anna Flanz aus Gr. Bartelsdorf 5 Tage alt

[Klingerswalde39_44]

Hallo,

also bezieht sich dann Schneiderfrau auch auf die Maria Saffian, richtig?

Viele Dank und herzliche Grüße, Gabi

[Mandragora]

Ja .... so zumindest ordne ich das zu. Da er oberste Eintrag nachfolgend die nähere Beschreibung (Arb. Wwe) hat, muss es bei den folgenden Einträgen eigentlich auch so sein. Und der Monat steht jew. als unterstes direkt auf der Linie, also kann man sich an der Linie auch orientieren als Abschluss nach unten. Also alles was zwischen zwei Linien passt gehört zusammen :-)

Beste Grüße
Kathrin

[didirich]

Hallo
Kleine Korrektur 18 Eintrag
nicht 7. sonder 2. (zweiter) Juni begraben
gruß didirich

[Mandragora]

ups .... ja stimmt!

[Kurt Theis]

Hallo Klingerswalde,

Das Lebensalter von 74 Jahren, 8 Monaten und 5 vTagen bezieht sich eindeutig aus die Arbeiterwitwe Maria Saffian.

Beste Grüße

Kurt Theis

[Klingerswalde39_44]

Hallo,

auch hier meinen herzlichen Dank für's "Sortieren", ich glaub ich war gestern zu lange "im Kirchenbuch". Da bringt man leicht einiges durcheinander.

Viele Grüße, Gabi