[gelöst] Eheschließung 1836 in Eschede

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eschede

Hallo zusammen,

ich bitte um Übersetzungshilfe.

Vielen Dank und freundliche Grüße

Kevin

[Friederike]

Hallo Kevin,

8, Dom XXII post Trin, am 30ten October, und XXIII post Trin.,
am 6ten November sind allhier öffentlich aufgeboten der Postillon
Jochen Heinrich Christoph Behn? aus Eschede, ehelicher Sohn des Häuslers
Heinrich Wilhelm Behn zu Tegendorf, und der Ilse Catharina geb.
Meyer, als Bräutigam; mit Anna Catharina Dorothea Hiestermann
aus Eschede, der ehelichen Tochter des weiland Häuslers Jürgen Hein-
rich Hiestermann zu Eschede, und der Ilse Marie, geb. Brokelmann,
als Braut; und sind am 6ten November Nachmittags allhier in der
Kirche copulirt worden.

[KB222]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe. Ich habe leider noch einige Probleme bei dem Lesen der alten Schriften.

Freundliche Grüße

Kevin

[Kurt Theis]

Hallo Kevin,

Meine Lesart stimmt mit der von Friederike voll und ganz überein.

Beste Grüße

Kurt Theis