[gelöst] Latein, Geburt, Herkunft der Mutter

[Mitteleuropäer]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburteneintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kruh, Böhmen

Liebe Helfer,

im Geburteneintrag würde mich die Herkunft der Mutter interessieren. Die ersten vier Worte der vierten Zeile sollten hierzu Auskunft geben. Sie stammt wohl aus Hirschberg (letztes Wort) in Böhmen, aber was bedeuten die drei Worte zuvor?

Vielen Dank
Markus

[Kunzendorfer]

Hallo,

da steht:

Subditi ad Dominium Hirschbergense

Unterthan[in] der Herrschaft Hirschberg


Kunzendorfer

[Mitteleuropäer]

Hallo Kunzendorfer,

interessant, Danke. Wie kann man "Untertan(in)" verstehen - was bedeutet das?

Grüße
Markus