[gelöst] Geburt Ottilia Gaugusch

[Markus Winkler]

Hallo,

bräuchte eure Hilfe zum Entziffern bzw. Korrigieren von folgendem Eintrag aus Matricula.eu:

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1312&ve_id=145466&count=

auf Seite 81 der dritte Eintrag.

Ich lese:
Spalte 1:
Am
9. Dezember
1860
geboren u.
am 10. Dezber
getauft.

Spalte 2:
Leopold
………….
………….

Spalte 3:
Ottilia

Spalte 4:
Gaugusch Anton R.K.
Kaufmann in Kautzen, ehl.
Sohn des Josef Gaugusch, Müller=
meisters in der Obermülle
zu Tiefenbach, und dessen Ehe=
gattin Susana, geb. Thor=
…artl … Kautzen.

Spalte 5:
Magdalena, R.K.
ehl. Tochter des
Josef Gretz, Schulleh=
rers in Florisdorf
bei Wien, und dessen
Ehegattin Theresia geb.
Gollner von Floris=
dorf.

Spalte 6:
Kaut=
zen
Nr : 30

Spalte 7:
Susana Gaugusch,
Müllermeister=
frau in der Obermühle zu
Tiefenbach.

Spalte 8:
Maria
Gabler,
……………..
wittwe in
Kautzen ;
ungeprüft

Spalte 9:
recte: Kretz laut Trau-
ungsbuch T. IV. … 108.

Was bedeutet recte?

Vielen Dank schon mal im Voraus

Markus

[Kunzendorfer]

Hallo,

Spalte 2:

Leopold
unleserlich
Coop.

Spalte 4:

geb. Thor-wartl v. Kautzen

Spalte 8:

Ausnehmers-
witwe

Spalte 9:

p[age] -Seite


Kunzendorfer

[Markus Winkler]

Hallo Kunzendorfer,

zum zweiten mal vielen Dank für die Hilfe.

Gruß
Markus