[gelöst] KB Patschkau

[robinhood]

Hallo,ich brauche mal eine Lesehilfe für folgenden Geburtseintrag.
Vielen Dank im voraus und noch einen schönen zweiten Weihnachtsfeiertag.

Gruss Rocco

[Xtine]

Hallo Rocco,

ich lese:

d. 9. September 1787

Ist dem Johanß Francke
Bürgers und Tuchmacher alhi
das von seiner Ehwirt Elisabeth
geb. S............ ein Töchterlein
gebohren so die Nahmen Anna
Maria Rosina empfangen
Pathe Anton Micksch(??)
Bürger und Weber alhi und
Rosalia deß Anton Fe..........
Bürgers und Baders(??) alhi
.........
.........


Leider nicht alles

[Kunzendorfer]

Hallo,

kleine Ergänzung

d. 9. September 1787

Ist dem Johanß Francke
Bürgers und Tuchmacher alhi
das von seiner Ehwürt. Elisabeth
geb. Nentwiegin [Nentwig] ein Töchterlein
gebohren so den Nahmen Anna
Maria Rosina empfangen
Pathe Anton Mickisch [Mückisch]
Bürger und Weber alhi und
Rosalia deß Anton Fe..........
Bürgers und Beckers alhi
Ehwürt. B. R. S. Franz
Wagkettel jek (?) legl. (?)


Kunzendorfer

[robinhood]

Hallo Kunzendorfer,
bist Du mit Nentwiger(Nentwig) sicher,nicht Hertwigin(Hertwig)?

Gruss Rocco

[Xtine]

Hertwiegin sieht meiner Meinung nach gut aus

[Kunzendorfer]

Hallo Christine,

Vergleiche das "N" von Nentwiegin mit dem "M" von Maria.

Nentwig ist dort in der Gegend ein ganz typischer Name, deßwegen habe ich auch den Namen sofort so gelesen.


Ich bin mir ziemlich sicher, aber allwissend bin ich natürlich auch nicht, sonst hätte ich wahrscheinlich schon mein eigenes Genealogie-Forum... :-)

LG


Kunzendorfer

[Xtine]

Hallo Kunzendorfer,

ja, das ist ein Argument

Evtl. hat Rocco ja den Heiratseintrag des Paares, dann könnte man absichern.