[gelöst] bitte vervollständigen wie tot

[heroldiene]

Quelle bzw. Art des Textes: tot
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tarthun

Liebe Übersetzer,

ich wünsch Euch ein fohes Weihnachtsfest und hoffe das Ihr mir weiterhelfen könnt:

am 21 Dezember 1914 verunglückt und
am vieundzwanzigsten Dezember
des Jahre tausend neunhundert vierzehen in folge ......... im Feldlazerett
zu ....
verstorben sei. Die ...... Todes ist nicht ...........

Recht Herzleichen Dank für die Verfollständigung.

[animei]

am 21 Dezember 1914 verwundet und
am vieundzwanzigsten Dezember
des Jahre tausend neunhundert vierzehen in folge Bauchschusses im Feldlazerett
zu ....
verstorben sei. Die genaue Zeit des Todes ist nicht festgestellt worden

[Marretje]

Könnte Spala heissen, da hat es ein Lazarett gegeben.

http://books.google.de/books?id=6hx0OaCJNhMC&pg=PA197&lpg=PA197&dq=lazarett+spala&source=bl&ots=JvtJCgIWFa&sig=tbRn936U1z0PUUSjK-HDo3LWfEw&hl=de&sa=X&ei=OjD3TvrPIIeTsAaH76AB&ved=0CCgQ6AEwAA#v=onepage&q=lazarett%20spala&f=false