Bitte um Lesehilfe ;-)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Ritterrath
    Erfahrener Benutzer
    • 05.08.2010
    • 571

    [ungelöst] Bitte um Lesehilfe ;-)

    Hallo

    Könnte mir vielleicht jemand diesen Text übersetzen?? Kann das Bild leider nicht weiter bearbeiten bzw. vergrößern. Hoffe das geht so

    gruss flo
    Angehängte Dateien
    Ritterrath/Retterath in Sinzig und Königsfeld
    Fabritius und Jonas in Sinzig
    Steinmetzler in Sinzig
    Schmickler in Sinzig
    Knieps in Ahrweiler
  • Kögler Konrad
    Erfahrener Benutzer
    • 19.06.2009
    • 4847

    #2
    Ich Anna Maria Freyfrau Wallpott von Baßenheim Frau zu
    Königsfelt unnd Freystorff p. gebohrne von Cortenbach zu Hellimont p.
    Thue kund unnd bekenne hiemit, das auff heut dato undengemelt
    Johannes v. Retterath seiner Haußfrau unnd Erben mein zu Königsfelt
    Gelegenes gut, nemblich das hollen Heinrichs gut genant, verpfachtet
    unnd verlehnet habe, unnd Ihne solchs hiermit unnd in Crafft dießes
    also unnd dergestalt, das mein obgedachter Pfachter besagte Gütter
    was ehe unnd bevorn darzu gehörig, zwölff nach einander
    folgende Jahre einheben, nutzen und gebrauchen, hergegen mir
    jahrlichs zu Martini oder vier zehen Tag darnach, unbefangen, ohn-
    fehlbar liebern (= liefern) unnd zahlen solle vier unnd ein halb Malder Korn,
    gutter, reiner unnd marckgebiger früchten, unnd solle diese
    Pfachtung einem Jeglichen, deme es nit gefellig, zur Halbscheid (= Halbzeit)
    Aufzukündigen frey stehen; deßen zu urkund, habe dießes
    mit Eigener Hand underzeichnet und mit gewöhnlichen freyen
    ublichen Pettschaft (= Siegel) bekrefftiget, geben Königsfelt den 30. 9bris (Nov)
    1671

    Anna Maria Fraw von Walpott
    Frau zu koenigsfelt, geborne
    F von Cortenbach

    Gruß Konrad

    Kommentar

    • Ritterrath
      Erfahrener Benutzer
      • 05.08.2010
      • 571

      #3
      Super Vielen Dank!!
      Ritterrath/Retterath in Sinzig und Königsfeld
      Fabritius und Jonas in Sinzig
      Steinmetzler in Sinzig
      Schmickler in Sinzig
      Knieps in Ahrweiler

      Kommentar

      Lädt...
      X