Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1925
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ahaus
Jahr, aus dem der Text stammt: 1925
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ahaus
Guten Abend an das Forum,
nachdem mir hier im Forum bereits zweimal geholfen wurde, möchte ich heute wieder einmal um Übersetzungshilfe bitten. Es handelt sich um Auszüge aus einer Heiratsurkunde von 1925.
Bei Nr. 1 dürfte es sich um eine Berufsbezeichnung und einen Eigennamen handeln.
Heißt Nr. 2 evtl. "Geschäftsführer"?
Bei Nr. 3 handelt es sich vermutlich um eine Orts- und Berufsbezeichnung?
"Ahauser Landwirt"?
Hinter Nr. 4 vermute ich eine Ortsbezeichnung. "Lünten Gemeinde ????"
Vorab vielen Dank für die Hilfe.
Gruß
wakosta
Kommentar