[gelöst] Todesursache

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft: SH

Hallo,
könnt Ihr die Todesursache entziffern?
Vielen Dank

d. 23. Aprilis Freytag auf Dom.

(12) Franz Claus Tiedemanns Hufner zu Wentorf und Catharina Margaretha
geboh. Heins von Großen Pampau an der _______ S______ gestorbenes Kind.
Hans Jochim Tiedemann Aetatis 5. Jahr etl (?) Tage

[rigrü]

Ich denke bei der Todesursache in Richtung Seuche, "Haupt-Seuche" vielleicht? Vor hinter etl. steht keine Zahl, ergäbe ja auch keinen Sinn.

[Friederike]

Ich lese beim ersten Teil des Wortes ..ust - kann es Brust heißen?

[Xtine]

Hallo,

ob es evtl. auch Brust Sucht heißen kann, die habe ich gefunden.

Sonst gäbe es noch die Brustschwäche beides würde man heute als Lungentuberkulose bezeichnen.

[Friederike]

Ich tendiere eher zur Brust Seuche, denn im zweiten Teil
des Wortes ist ein u zu erkennen, aber kein t.

[Heiku]

Hallo Dirk,
mir ist noch etwas anderes aufgefallen. In der ersten Zeile heisst es m.E. "d. 23. Aprilis Freytag nach Dom. Quasimod." Quasimodogeniti fiel in diesem Jahr (1773) wohl auf 18. April - hab das so im Internet gefunden, aber weiter nicht nachgeprüft.
Zur eigentlichen Frage: "Seuche" scheint mir zutreffend zu sein. Mit "Brust-Seuche" tue ich mich schwer - diese Krankheit gab (gibt) es wohl nur bei Pferden!?
Außerdem: Heisst das vierte Wort in der zweiten Zeile wirklich "Hufner"? Wenn ja, dann müsste zumindest noch ein "s" drangehängt werden.
Viel Erfolg beim Entschlüsseln
Heinz

[dirkjo]

Hallo,
ich werde mich mit Vorbehalt wohl für Brustseuche entscheiden, obwohl ich den begriff im Netz bisher nur im Zusammenhang mit Pferden gefunden habe.
Vielen Dank