[gelöst] 2 Worte im Traueintrag

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Groß Bartelsdorf, Kreis Allenstein

Hallo Experten,

kann mir jemand bei den 2 markierten Worten helfen?

Herzlichen Dank und viele Grüße, Gabi

[Xtine]

Hallo Gabi,

ich lese:

Julianne +
d. Schneiders
Val. Franz
....

[Klingerswalde39_44]

Hallo und vielen Dank,

dann war Valentin also Schneider, gut .... endlich mal kein Bauer, Landwirt o.ä.

Gruss, Gabi

[Klingerswalde39_44]

Da hast Du recht, SIE hat nur nach 2 Worten gefragt.
Der FN von Barbara ist übrigens Barczewski.

Herzliche Grüße, GABI

PS: Hah noch schnell gemerkt ...

[Xtine]

+ (könnte auch 7. sein )

Eine 7 macht aber überhaupt keinen Sinn! Ein + für verstorben schon.

Ich habe die eine Zeile nur sicherheitshalber noch mit reingenommen, damit auch klar ist, daß Schneiders der Beruf des Vaters und nicht der Nachname der Julianne ist.

[Klingerswalde39_44]

Hallo Christine,

es soll ein T sein für Tochter des Schneiders ...,
das kommt in den anderen Traueinträgen auch so vor. Der Gute hatte halt ne "Sauklaue"

Vielen herzlichen Dank euch allen.

Gruss, Gabi

[Xtine]

Hallo Gabi,

Tochter Daß uns die Pfarrer immer mit ihren Sauklauen ärgern müssen

[Klingerswalde39_44]

Hallo Gabi,

Tochter Daß uns die Pfarrer immer mit ihren Sauklauen ärgern müssen

Da sagst Du was

Herzliche Grüße, Gabi