[gelöst] Lesehilfe für Geburtsurkunde aus dem Jahr 1834

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Düsseldorf

Hallo liebe Forumsmitglieder,
ich würde euch darum bitten mir beim Lesen einiger Textstellen zu helfen:
Nr. 28
Gemeinde: xxxx Kreis: xxxx Regierungs-Department von Düsseldorf
Im jahr tausend achthundert dreißig vier den ein und zwanzigsten
des Monats October, vormittags xxxxxxxxxx Uhr, erschien
vor mir xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Bürgermeister von xxxxxxxxxx als Beamten des xxxxxxx
xxxxx, der Wilhelm Heinrich Vossen,
xxxxxxxxxx Jahre alt, Standes xxxxxxxxxx
wohnhaft zu xxxxxxxxx, Regierungs-Department Düsseldorf,
welcher mir ein Kind männlichen Geschlechts vorzeigte und erklärte, daß daß
Kind den zwanzigsten des Monats October Jahres
tausend achthundert Dreißig Vier, xxxxxxxxxx Uhr geboren ist
und von Maria Elisabeth Vossen
seiner Ehefrau, Standes xxxxxxxxx wohnhaft zu xxxxx
in der Niederkasseler (?) Straße, im xxxxxxxxx, und erklärte
ferner diesem Kinde die Vornamen Johann Andreas
zu geben.
Diese Vorzeigung und Erklärung haben Statt gehabt in Beisein des xxx
xxxxx, dreißig xxxxxx Jahre alt,
Standes xxxxxxxxx , wohnhaft zu xxxx
und des Peter xxxxxxx
dreißig xxxxxxxxx Jahre alt, Standes xxxxxxxx,
wohnhaft zu xxxxx
Nach geforderter Vorlesung haben, xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
LG HindeburgRattibor

[HindeburgRattibor]

Hallo Liachtinger,
mit Hendt ist Heerdt gemeint.
Und er hieß nicht Soßen mit Nachnamen!
Er hieß Wilhelm Heinrich Vossen.
LG HindeburgRattibor
Hier der Scan nochmal:

[HindeburgRattibor]

Im Prinzip ist dass nicht so wichtig, da sie ja aus Niederkassel kamen. Im Kreis Neuss war nur das Standesamt.
Aber trotzdem danke für deine Hilfe!

[HindeburgRattibor]

Du liegst leider falsch, die Niederkasselerstraße ist in Düsseldorf-Niederkassel.

http://maps.google.com/maps?q=Niederkasseler+Stra%C3%9Fe,+D%C3%BCsseldorf,+Deutschland&hl=de&ie=UTF8&sll=37.0625,-95.677068&sspn=57.161276,79.013672&vpsrc=0&hnear=Niederkasseler+Stra%C3%9Fe,+40547+D%C3%BCsseldorf,+Nordrhein-Westfalen,+Deutschland&t=h&z=16

[Friederike]

Nr. 28
Gemeinde: Heerdt Kreis: Neuß Regierungs-Departement von Düsseldorf
Im Jahr tausend achthundert dreißig vier den ein und zwanzigsten
des Monats October, nachmittags ein Uhr, erschien
vor mir Peter Herman Hermes Beigeordnetem
Bürgermeister von Heerdt als Beamten des Personen-
standes, der Wilhelm Heinrich Vossen,
zwanzig sechs Jahre alt, Standes Ackersmann
wohnhaft zu Heerdt, Regierungs-Department Düsseldorf,
welcher mir ein Kind männlichen Geschlechts vorzeigte und erklärte, daß dies
Kind den zwanzigsten des Monats October des Jahres
tausend achthundert Dreißig Vier, abends zehn Uhr geboren ist
und erzeugt wurde von ihm Wilhelm Henrich Vossen
und von Maria Elisabeth ......
seiner Ehefrau, Standes ohne wohnhaft zu Heerdt
in der Niederkasseler Straße, im Hause Nro. ...., und erklärte
ferner diesem Kinde die Vornamen Johann Andreas
zu geben.
Diese Vorzeigung und Erklärung haben Statt gehabt in Beisein des Peter
Nauen, dreißig vier Jahre alt,
Standes Taglöhner , wohnhaft zu Heerdt
und des Peter Berman??
dreißig sieben Jahre alt, Standes Taglöhner,
wohnhaft zu Heerdt
Nach geschehener Vorlesung haben vorbenannten ....
.... Theil sowohl als der erste Zeuge ge-
genwärtige Urkunde mit mir unterschrie-
ben, der zweite Zeuge erklärte Schreibens
unerfahren zu sein.
Voßen
Nauen
Hermes

Vielleicht kann noch jemand den Geburtsnamen der Kindsmutter besser lesen als ich.

[HindeburgRattibor]

Danke Friederike!
Also ich lese beim Geburtsnamen der Mutter Blozer.