[gelöst] Kirchenbuch 1744 aus Gurschdorf

[dickijo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gurschdorf

Hallo,

anbei eine Kirchenbucheintrag und ich kann entziffern:

den 24.

Anton Nitsch Wittibar ........
in Petersdorf ?,
mit Jungfrau Magdalena ........
des Friedrich ..........
Bauer zu Gurschdorf

[Kunzendorfer]

Hallo,

hier steht:

Den 24ten

Anton Nitsche Wittiber, undt Haußgenoß in
Pettersdorff, mit Jungfrau Magdalena
Hoppin, des Fridrich Hoppes Bauers zu gursch=
dorff Ehl. Tochter,

Zeigen

Joann George Reynolt Von Gurschdorff,
undt Adam Schmidt Von Petersdorff


Kunzendorfer

[Kurt Theis]

Hallo Dirkjo,

Habe Dir folgende Lesart anzubieten:

Den 24.ten: Anton Nitsche, Wittiber und Haußgenoß in Petersdorf mit Jungfrau Magdalene Hoppin, des Friedrich Hoppers, Bauers zu Gurdschdorf ehel<iche> Tochter.
Zeugen: Joann Georg Schmolz von Gurdschdorf und Adam Schmitt aus Petersdorf
Copl. (= copuliert, also verheiratet) Titul. (=tituliert) Casparus Beronard, Capl. (=Kaplan)
Chmirz g.

Beste cGrüße

Kurt Theis

[dickijo]

Danke für die schnelle entschlüsseln.

Gruß
aus dem Taunus

[Kunzendorfer]

.
Zeugen: Joann Georg Schmolz von Gurdschdorf und Adam Schmitt aus Petersdorf

Hallo Kurt,

Joann George Reynolt Von Gurschdorff,
undt Adam Schmidt Von Petersdorff



Kunzendorfer