[gelöst] 1844 Heirat Bitte um Ergänzung

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: StA
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Angermund bei Düsseldorf

Ich habe hier die Heiratsurkunde meines Ururgroßvaters, die ich nach Möglichkeit genau übersetzt haben möchte.
Wer kann mir die fehlenden Stellen ergänzen bzw. den letzten Teil übersetzen??
Herzlichen Dank im Voraus

Nr. 7

Im Jahr eintausend achthundert und vier und vierzig
Am Donnerstag den siebenten Merz ??? mittags um zwölf Uhr
Erschien vor mir Johann Ingelberg ?????????? stand
Beamter der Sammtgemeinde Angermund
1. Der zu Lintorf wohnende ???????
Wilhelm Heinrich Ickeltrath, großjährigen Alters
------, zufolge ?????
dem Bürgermeister Herrn Klein zu Ratingen ausgefertigten
und für übergebenen Geburtsschein No. siebenzig vier
in Mintard am acht und zwanzigsten
September
Eintausendachthundert und achtzehn geborenen
Sohn ????? gestorbenen und wohnhaft gewesenen
??????????? Johann Vinzens Ikeltrath und der zu Lintorf
gewerbslos wohnenden Anna Margaretha Groseickelscheid
2. Anna Christina Heyer großjährigen ???? ZU Lintorf
wohnend, ???? und ???? für beigebrachten Geburtsschein
Nummer vierund????
In Rath am ???zehnten August
Eintausendachthundertundachtzehn geboren
Tochter der zu Ratingen wohnenden Eltern Taglöhner
Johann Peter Heyer und Chriastina Bloemers, Wittmann

Und hab hier bekomm ich keinen Sinn mehr in dem Geschrieben.

[Mats]

Nr. 7

Im Jahr eintausend achthundert und vier und vierzig
Am Donnerstag den siebenten Merz des mittags um zwölf Uhr
Erschien vor mir Johann Ingelberg ????? Personenstands
beamter der Sammtgemeinde Angermund

1. Der zu Lintorf wohnende ???????
Wilhelm Heinrich Ickeltrath, großjährigen Alters
------, zufolge des von
dem Bürgermeister Herrn Klein zu Ratingen ausgefertigten
und hier übergebenen Geburtsschein No. siebenzig vier
in Mintard am acht und zwanzigsten
September
Eintausendachthundert und achtzehn geborenen
Sohn des daselbst gestorbenen und wohnhaft gewesenen
??????????? Johann Vinzens Ikeltrath und der zu Lintorf
gewerbslos wohnenden Anna Margaretha Groseickelscheid

2. Anna Christina Heyer großjährigen Alters ZU Lintorf
wohnend, ???? und zufolge hier beigebrachten Geburtsschein
Nummer vierundsechszig
In Rath am sechszehnten August
Eintausendachthundertundachtzehn geboren
Tochter der zu Ratingen wohnenden Eltern Taglöhner
Johann Peter Heyer und Chriastina Bloemers, Wittwe
des am vierten Mai vorigen Jahres zu Lintorf gestorbenen und wohnhaft gewesenen
Taglöhner Wilhelm ?ink, zufolge hier ???
Register der Sterbe???? von der Samtgemeinde Angermund.
Das Eheverlöbnis der Haupt ???? ist ??? ???
??? den fünfundzwanzigsten vorigen Monats Februar
dritten dieses Monats Merz vor dem hiesigen Gemeindehause


Grüße vom Wiehengebirge
Anja

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich lese:

Im Jahr eintausend achthundert und vier und vierzig
am Donnerstag den siebenten Merz des Mittags um zwölf Uhr
erschien vor mir Johann Ingelberg deligierter Personenstands
beamter der Sammtgemeinde Angermund
1. Der zu Lintorf wohnende Klumpenmacher (macht Holzschuhe)
Wilhelm Heinrich Ickeltrath, großjährigen Alters
------, zufolge des von
dem Bürgermeister Herrn Klein zu Ratingen ausgefertigten
und hier übergebenen Geburtsschein No. siebenzig vier
in Mintard am acht und zwanzigsten
September
Eintausend achthundert und achtzehn geborenen
Sohn des daselbst gestorbenen und wohnhaft gewesenen
Klunpenmacher Johann Vinzens Ickeltrath und der zu Lintorf
Gewerblos wohnenden Anna Margaretha Groseickelscheid
2. Anna Christina Heyer großjährigen Alters zu Lintorf
wohnend, Ackerin und zufolge hier beigebrachtem Geburtsschein
Nummer vier und sechszig
In Rath am sechszehnten August
Eintausend achthundert und achtzehn geboren
Tochter der zu Ratingen wohnenden Eltern Taglöhner
Johann Peter Heyer und Christina Bloemers, Wittwe
des am vierten Mai heirigen Jahres zu Lintorf gestorbenen und wohn-
haft gewesenen Taglöhner Wilhelm Finth, zufolge hier laufenden
Register der Sterbeurkunden von der Sammtgemeinde Angermund.
Das Eheverlöbnis der Haupt Comparenten ist an den Sonn-
tagen den fünfundzwanzigsten vorigen Monats Februar und
dritten dieses Monats Merz vor dem hiesigen Gemeindehause


gesetzlich verkündigt und angeheftet worden, und ist keine
Einsprache dagegen erfolgt.


Kunzendorfer

[eschenbeck]

Wie muß ich folgende Übersetzung verstehen?
Wer ist Wilhelm Finth?

Tochter der zu Ratingen wohnenden Eltern Taglöhner
Johann Peter Heyer und Christina Bloemers, Wittwe
des am vierten Mai heirigen Jahres zu Lintorf gestorbenen und wohn-
haft gewesenen Taglöhner Wilhelm Finth

[Mats]

Anna Christina Heyer ist die Wittwe des Tagelöhners Wilhelm Finth und die Tochter des Tagelöhners Johann Peter Heyer und Christina Bloemers.

Grüße aus OWL
Anja

[eschenbeck]

ok, hab da wohl etwas auf der Leitung gestanden, Pardon!!!

Herzlichen Dank an Alle!!!!!!!!!!!!

[Mats]

kann schon mal passieren, das mit der Leitung mein ich ...
Bitteschön, gern geschehen.

Grüße aus OWL
Anja