[gelöst] Ein Nachname

[Leberecht]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1670
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Wischau

Hallo liebe Mitforscher,

wer kann mir bitte den Nachnamen des Brautvaters übersetzen?
Georgius Cziga...?

Vielen Dank und viele Grüße
Leberecht

[Kunzendorfer]

Hallo Leberecht,

Kannst Du bitte den Link zum Trauungsbuch reinstellen, damit wir uns das genauer anschauen können?


Danke


Kunzendorfer

[Leberecht]

Hallo Kunzendorfer,

natürlich, gern: http://actapublica.eu/matriky/brno/p...29/?strana=140

rechte Seite, 3. Eintrag.

Viele Grüße
Leberecht

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich lese Cziczack, der letzte Buchstabe ist m.E. eindeutig ein "k", vergleiche den zweiten Eintrag oberhalb, da kommt das "k" mehrmals vor. Beim "cz" in der Mitte bin ich mir nicht ganz sicher, ein "g" kanns aber nicht sein.


Kunzendorfer

[Leberecht]

Alles klar, vielen Dank!

Viele Grüße
Leberecht