[gelöst] Kirchenbuch 1655 aus Petersdorf

[dickijo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1655
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Petersdorf

Hallo und Guten Abend,

habe hier ein Traueintrag und lese:

..... Georg N... (evtl. Nitsch)
von Petersdorf .....
..... Ursula ..........
..............................
von der Wildschütz ?

dem 26 September

(links unten)

[Kögler Konrad]

Juvenis (Jüngling) Georg Nitsche
von Petersdorf cum (mit)
virgine (Jungfrau) Ursula, Christoff
Hanckes (evtl. Hauckes) relicta filia (Christoff H. hinterlassener Tochter
von der Wiltzschütz

dem 26 September

Gruß Konrad

[Xtine]

Hallo,

ich lese:


J.....(=Junggesell???) Georg Nitzsche
von Petersdorf Baur(??)
Virg. Ursula Christoff
Hanckes (ist viel besser als mein gelesener - Hauslers) relicta filia
von der Wildschütz ?(Wiltzscheitz??)
dem 26 September

[henrywilh]

Juvenis (Junggeselle) Georg Nitzsche
von peterstorff cum (mit)
Virgo (Jungfer) Ursula, Christoff
Hanskes relicta filia (hinterlassener Tochter)
den 26. September

[henrywilh]

von der Wiltschitz
habe ich vergessen.

Und Konrad hat mit virgine natürlich recht.
Und mit Hanckes auch.

[dickijo]

Danke Euch beiden

Ich denke auch das es Wildschütz heist
der Ort ist bei meinen Ahnen öfters genannt worden.

[dickijo]

sorry Euch dreien

[henrywilh]

Danke Euch beiden

Wir sind drei!

Ah, gemerkt. Ok!

[Kunzendorfer]

Hallo,

auch wenns schon abgeschlossen ist, es heisst zu 100% ...Christoff Hauckes...

Hauck gibt es dort zu Hauf, Hanke nicht.


Kunzendorfer