[gelöst] Truppenpostkarte 1. WK ca. 1917

[teffispreer]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte mit Sanitäter
Jahr, aus dem der Text stammt: 14.05.17
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sedan-Asfeld?

Leider kann ich die Schrift nicht entziffern, würde mich sehr über Eure Hilfe freuen.
Soviel habe ich noch lesen können:
Liebe Cosiene und Cosin

Euere Cosin Alfred

Vielen Dank im voraus für Eure Hilfe

Schöne Grüße aus Hohenwutzen

Stefan (Weil)

[Friederike]

Hallo Stefan,

Liebe Cosiene u. Cosin!
Eueren lieben Brief ....
dankend erhalten und mich
sehr darüber gefreut, wieder
ein Lebenszeichen von Euch
zu hören. Wie ich aus Eueren
Brief ersehe ist Euer lieber
Vater, mein Onkel schwer krank,
was ich sehr bedauere, wünsche
Ihn gute Besserung, und hoffe
daß er bald geneßen wird.
Liebe Emma Du schreibst Du wolltest
mir gerne etwas schicken. Nimm
es mir nicht Übel, wenn ich Dir
schreibe mir nicht zu schicken,
Ich weiß es ganz genau wie
es zu Hause steht, siehst wir sind
doch besser daran, .... Militär
zu Haus, da sieht es sehr schlecht
aus. Darum meine lieben nehmt
es mit nicht für Ungut schickt mir
nichts nur einen Brief oder Karte
von Euch macht mir große Freude.
Also auf frohes Wiedersehen Euer Cousin
Alfred

schräg:
Fahre
am
26.5.17
mit
.....
Tegmeier
.... ...
kommen

G[ruß] an Eltern u. Geschw.[ister]

[j.steffen]

Hallo,
ich ergänze mal eine Kleinigkeit zu Friederikes Übertragung:
...doch besser daran, fürs Militär wird halt immer gesorgt, aber zu Haus ...

[teffispreer]

Vielen Dank für die schnelle Antwort.

Wir wünschen Euch allen einen schönen Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Familie Weil aus Hohenwutzen