[gelöst] taufeintrag 1880 groß tschernosek

[roadrebel]

Quelle bzw. Art des Textes: taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort/Gegend der Text-Herkunft: groß tschernosek / kreis leitmeritz

hallo zusammen,

wer kann mir bei der entzifferung helfen?

es ist der taufeintrag meiner urgroßmutter von 1880.
es geht hier um ihre mutter und großmutter.

soweit bin ich schon gekommen:
hausmann anna,
legitimierte (soll heißen sie war unehelich und wurde dann anerkannt?)
tochter des
josef hausmann,
häusler? in podiwin
n.20, und der ?? anna
geborene Franze??? aus
????? n.8
bezirk leitmeritz

hausmann anna.jpg

habe mir alle orte im bezirk leitmeritz angesehen, aber ich komme einfach
nicht auf den namen der ortschaft (grün unterstrichen)....hilfe

der name "franze" wäre sehr ungewöhnlich...wie heißt es richtig?

ebenso der vorsatz blau unterstrichen ... was bedeutet das?

war jetzt schon stunden vor dem text gesessen ..mir gehen die augen über...komme nicht weiter.

danke im vorraus

lg
dagmar

[Friederike]

Hallo Dagmar,

Haußmann Anna,
legitimierte (soll heißen sie war unehelich und wurde dann anerkannt?) ( ja ) Tochter des
Josef Haußmann,
Häuslers in Podiwin
n.20, und der sel. Anna
gebornen Franze aus
Niederseb..rschen n.8
Bezirk Leitmeritz

[Kunzendorfer]

Hallo,

klein Ergänzung zu Friederike:

Niedersebirschen Nr 8

= Nieder-Rzebirze / Nieder-Sebirsche [jetzt Dolní Šebířov] , Pfarre Taucherschin, Leitmeritz


Kunzendorfer

[roadrebel]

hallo friederike, hallo kunzendorfer,

ihr seid super



ich habe stundenlang die ortslisten durchgesehen, aber auf nieder-sebirsche bin ich nicht gestoßen.

vielen dank nochmal
und noch einen schönen sonntag abend

lg
dagmar