[gelöst] Sterbeurkunde

[niklaslou]

Hallo,

habe versucht diese Urkunde zu übersetzen, aber die angemarkerten nicht durchgestrichenen Passagen kann ich wirklich nicht lesen. Darum meine bitte, dass wenn möglich mir dies jemand übersetzt. Danke im vorraus.

[Xtine]

Hallo lomahe,

zuerst rechts.

der Former Peter Durt(Dust?)

ohne Gewerbe

Tochter der zu Wingendorf verlebten Eheleute Hei-(??)
ner Hermann Alt und Christine geborene Köhler
zu Weidenau in der Wohnung des Anzeigenden
am drei und zwanzigsten October

links:
den Wohnort der Eltern der Rosa-
lia Durt, der Eheleute Hermann
Alt und Christine gebornen
Köhler, Wingendorf ist
im Kreise Altenkirchen be-
legen.
Berichtigend ver....kauf ........
des königlichen Landgerichts II Ci-
vilkammer zu Arneberg(?) vom
3. November 1899 II 82/I3748
Der Standesbeamte
In Vertretung
...


Nebenstehend die(?) Schriftwerte(??)
"der Standesbeamte"
gestrichen
Der Standesbeamte
In Vertretung
Nierlei(??)

[niklaslou]

lomahe

vielen Dank

Louis