[gelöst] Ansäßigmachung 1834

[kornmandl]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: Protokoll
Ort/Gegend der Text-Herkunft: 1834 Oberpfalz

Guten Morgen,

bitte korrekturlesen bzw. ergänzen,
ich lese:

Zu meiner Ansäßigmachung
erhalte ich
200fl Vermoegen von meinen Eltern,
xetz darf ich solche an dem Kaufschilling
von dem erkauften Hause abziehen.
100fl habe ich eigenes und erspartes Ver-
moegen baar in Händen und
50fl hat Maria Meißlin in Händen
- - -
350fl an xx mit welcher Summe ich
nicht allein den Hauskaufschilling
abgeben und abtragen kann, sondern
noch baar Geld als ein Capital übrig
behalte.


mit bestem Dank im Voraus
kornmandl

[Kunzendorfer]

Hallo,

beim zweiten lese ich:

350fl in Sa/ (Summa) mit welcher Summe ich


Kunzendorfer

[j.steffen]

Hallo,
das 1. gesuchte Wort könnte sein resp. = respektive = [modern] bzw.

[kornmandl]

Beim ersten Wort sollte der letzte Buchstabe ein
z sein, vergleiche das z von abziehen, der Buchstabe
davor eher ein s also Wortendung -esz

Das 2. Wort "in SA." geht m.E. so in Ornung,
besten Dank

kornmandl

[Kunzendorfer]

Hallo,

beim ersten unklaren Wort lese ich auch so wie j.steffen resp[ektive] im Sinne von beziehungsweise (siehe Duden), vergleiche hiezu das Wort erspartes. Die z und p sind sehr ähnlich, aber "res" am Anfang stimmt zu 100% und der Text ergibt mit respektive/beziehungsweise dann auch Sinn:

Zu meiner Ansäßigmachung erhalte ich 200fl Vermoegen von meinen Eltern, respektive/beziehungsweise darf ich solche (200fl) an dem Kaufschilling von dem erkauften Hause abziehen.


Kunzendorfer

[kornmandl]

Besten Dank an j,steffen und Kunzendorfer,
ich werd das jetzt so übernehmen. Mit einer
2. Meinung ist mir wohler.

mit Gruß aus dem Steinwald

kornmandl