[gelöst] Geburtseintrag 1816 erster Abschnitt

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Angermund

Wer ist so nett und übersetzt mir den ersten Abschnitt einer Geburtsbeurkundung??
Besten Dank im Voraus für die Mühe!!

[Amos]

Geburtsbeurkundung

Hallo,

Nr. 123
Im Jahr eintausend achthundert sechszehn, am sechsund
zwanzigsten Oktober Nachmittags um vier Uhr, erschien vor mir
Johann Jacob ............., Bürgermeister der Gemeinde Angermund
der Ackersmann Jakob Kleinrahm, achtunddreisig Jahre alt,
wohnhaft in .............. mit der Anzeige, das am Freitag
den zwanzig fünf dieses Monats Oktober, des Abends
eilf Uhr, Ihm von seiner Ehefrau Clara
Zegen, ein Kind männlichen Geschlechtes geboren sei, dem er den Vornahmen Jacob beigelegt habe.

Grüsse aus der Pfalz Amos

[Xtine]

Hallo,

kleine Ergänzungen

Nr. 123
Im Jahr eintausend achthundert sechszehn, am sechsund
zwanzigsten Oktober Nachmittags um vier Uhr, erschien vor mir
Johann Jacob Baasel, Bürgermeister der Gemeinde Angermund
der Ackersmann Jakob Kleinrahm, achtunddreisig Jahre alt,
wohnhaft in Lintorf mit der Anzeige, das am Freitag
den zwanzig fünf dieses Monats Oktober, des Abends
eilf Uhr, Ihm von seiner Ehefrau Clara
Zegen, ein Kind männlichen Geschlechtes geboren sei, dem er den Vornahmen Jacob beigelegt habe.

[eschenbeck]

Herzlichen Dank für Eure schnelle und ausführliche Hilfe!!!!