[gelöst] 1767 Taufe - 2 Stellen

[OPeZa]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuendorf am Speck

Hallo,

der nachfolgende Auszug hat eine etwas schlechte Qualität. Vielleicht kann aber doch jemand die 2 blau markierten Stellen lesen/korrigieren?

Den 2 Aug: ist in Neuendorff Anna Sophia KRÜGERs, Joachim AHLFELDs relicta vidua
Hur Kind, und zwar eine Tochter gebohren worden, Gevattern waren:

1. Peter KRÜGER, Peter KRÜGERs filius
2. Anna Dorothea KRÜGERs, Peter KRÜGERs filia,
3. Margaretha Elisabeth VINTZELBERGs, Jacob VINTZELBERGs filia.
Am 4 Augusti, [-?-]chtes

- Stimmt das "Hur Kind"? Welchen FN gebe ich dem Kind nun?
(Joachim AHLFELD starb 3 Jahre zuvor)

Vielen Dank vorab.

[Mats]

Hallo OPeZa,

Hurkind ist richtig. Da kein Erzeuger angegeben ist, wird das Mädchen wohl den Mädchennamen der Mutter bekommen haben.

Grüße vom Wiehengebirge
Anja

[OPeZa]

Danke Anja.

Vielleicht findet sich ja noch jemand, der das letzte Wort entziffern kann.