[gelöst] Trauregister 1865

[Detlef H.]

Traueintrag
1865
Mähren

Sicherlich ist es für viele ein einfaches hier alles zu entziffern, leider habe ich noch so einige Schwierigkeiten dabei.


Es handelt sich um einen Traueintrag des Johann Heinelt, Tagelöhner,
ehel. Sohn des Josef Heinelt, ...... zu Voigtskrosse und ersten Ehegattin ..........



Fr. Maria Pachnike, ehel. Tochter des Johann Pachnike, Tagelöhner in ..... und ersten Ehegattin Elisabeth geb .. Lux ? .. aus Weidenau.

Mit der Anmerkung kann ich leider gar nichts anfangen!

[Gaby]

Hallo Detlef,

Johann Heinelt, Tag-
löhner, ehel. Sohn des
Josef Heinelt, Bindermeister
zu Voigtskrosse und deßen
Ehegattin Johanna geb.
Strumpf (od. Strunisch od. Kunesch???) aus Altrothwass(e)r
(Gib am besten immer den Link an, falls vorhanden, dann kann man sich den Eintrag näher ranzoomen und hat mehr Schriftvergleich.)

* VKI/82 = Geburtseintrag im Geburtsbuch von Velká Kraš Nr. 1, Seite/Blatt 82

Fr. Maria Pach-
nike, ehel. Tochter
des Johann Pachni-
ke, Taglöhner in
Würben und deßen
Ehegattin Elisabeth
geb. Lux aus Wie-
denau.

* (geb.am) 21.4.1821 in Schubertskrosse

Zeugen:
August Mache Miethwohner in Nr. 99 aus O?machau
Josef Berger Miethwohner auch von dort
Gedrian? Stapps? Lehrer aus Weidenau als Namensschreiber

Anmerkung:
B(e)z(i)rksamt Wei-
denau 20.12.1864
Z 3070 samt
Protokoll, 2 Tauf
Sitten- u. V(er)künd-
schein vid(e) Act.
Mat. 1865 Nr. 1
(Das ist der Vermerk wo die Trauungsunterlagen und benötigten Urkunden verwahrt wurden.)

[Kunzendorfer]

Hallo,

kleine Ergänzung zu Gaby:

Johann Heinelt, Tag-
löhner, ehel. Sohn des
Josef Heinelt, Bindem[ei]st[e]r
zu Voigtskrosse und deßen
Ehegattin Johanna geb.
Stumpf aus Altrothwass(e)r


* VKI/82 = Geburtseintrag im Geburtsbuch von Velká Kraš Nr. 1, Seite/Blatt 82

A. Maria Pach-
nike, ehel. Tochter
des Johann Pachni-
ke, Taglöhner in
Würben und deßen
Ehegattin Elisabeth
geb. Lux aus Wei-
denau.

* (geb.am) 21.4.1821 in Schubertskrosse

Zeugen:
August Mache Miethwohner in Nr. 99 aus Otmachau
Josef Berger Miethwohner auch von dort
Gideon Hazzs Lehrer aus Weidenau als Namensschreiber

Anmerkung:
B(e)z(i)rksamt Wei-
denau 20.12.1864
Z 3070 samt
Protokoll, 2 Tauf
Sitten- u. V(er)künd-
schein vid(e) Act.
Mat. 1865 Nr. 1
(Das ist der Vermerk wo die Trauungsunterlagen und benötigten Urkunden verwahrt wurden.)



Anm: Die Namen Stumpf und Lux sind in der Gegend ganz normal



Kunzendorfer

[Detlef H.]

Ich danke Euch! Das mit dem Link mache ich dann das nächste mal!