[gelöst] Kirchenbucheintrag 1712

[dickijo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Petersdorf

Hallo,

habe hier einen Kirchenbucheintrag von 1712.
Es handelt sich um eine Trauung von David Schön .....
und Elisabetha.
Den Beruf und die Väter kann ich nicht erkennen ebenso den Nachnamen der Braut

Herkunft müsste Petersdorf sein.

Es ist der 5. Eintrag
Datum ist der 15.Nov

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich lese:

David Schön ein freylediger
Schuhknecht von Neygörschdorff [Neugersdorf]
auß der grafschaft glatz
mit Elisabetha, george
Nitschens forsters in Petersch
dorff Ehl: Jungfraw tochter
Zeige:
Joann Anton walcke
fwsch Knecht [Fußknecht] in Gurschdorff
Hanß Heinrich Pohl Voigt
in friedenberg

Kunzendorfer

[henrywilh]

Joann Anton walcke
fwsch Knecht [Fußknecht] in Gurschdorff

Ich würde da eher: forsch Knecht lesen.

Was das ist? Vielleicht ein verschriebener Forst-Knecht (weiter oben ist ja ein "Forster").

Ansonsten hab ich einen "Forschknecht" nur in einem satirischen Text von 1770 gefunden, wo es eine Art Aufpasser oder "Spion" bedeutet, der etwas "ausforschen" soll. Passt wohl eher nicht.

[Kunzendorfer]

Hallo Herny,

Ich hatte zuerst ebenso forsch Knecht gelesen, anfangen konnte ich damit genauso wenig wie Du, ich habe mich dann für das w entschieden weil dies m.E. so aussieht wie das des J.A. wahlke


Kunzendorfer

[henrywilh]

Guck doch noch mal hin. Das w ist breiter gezogen. Dies ist ein normales r, finde ich, wie z.B. bei George.
Das Rätsel allerdings bleibt bestehen.

[Kunzendorfer]

Hallo Henry,

Du hattest Recht, der Joann Anton Walcke war doch ein Forst Knecht, siehe hiezu den Eintrag von 1713

zu forsch Knecht fällt mir als Erklärung nur ein Achterl Meßwein zuviel ein


Kunzendorfer