Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister (extrakt)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1936
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dortmund
Jahr, aus dem der Text stammt: 1936
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dortmund
Wer kann das entschlüsseln?
-
Wer kann das entschlüsseln? -
Hallo SueG,
ich probiers mal:
UND ZEIGTE AN, DASS: Anna Galaske, geborene Schneider, ohne Beruf-- 71 Jahr alt,
WOHNHAFT IN Dortmund ______________strasse 204,
GEBOREN zu : Fachbach _______ Sankt Goarshausen,
Ehefrau des invaliden Albert Josef Galaske,
zu Dortmund in der genannten Wohnung
am einundreißigsten Oktober
des Jahres tausend neunhundert sechsundreißig
vormittags um vier einhalb(?) Uhr
verstorben sei.
Der Anzeigende erklärte, daß er von
_____________ Sterbefall aus eigener
Wissenschaft (?) _____________ sei...
schönen Abend,
deepblue-rhSuche nach folgenden Namen:
Hermann in Hard Vorarlberg/Österreich
Faigle in Winterlingen/BW
weitere Namen in Völs und Gossensaß/Südtirol
Dornbirn, Lustenau und weiteren Orten in Vorarlberg -
Hallo Sue , ich ergänze mal :
-...Dortmund - Schlagbaumstarße 204
...Kreis Sankt Goarshausen
..viereinhalb Uhr
... von vorliegendem Sterbefall aus eigener Wissenschaft unterrichtet sei
Liebe Grüße JuttaEs ist nicht das Wissen, sondern das Lernen,
nicht das Besitzen, sondern das Erwerben,
nicht das Dasein, sondern das Hinkommen,
was den größten Genuss gewährt.
Carl Friedrich Gauß
FN Wittmann und Angehörige - Oberpfalz-Westpreußen/Ostpreußen/Danzig - Düsseldorf- südliches Afrika
FN Hoffmann und Angehörige in Oberschlesien- FN Rüsing/Gierse im Sauerland
IG Oberpfalz- IG Düsseldorf und Umgebung - IG Bergisches Land - IG Ostpreußen-Preußisch Holland -IG Nürnberg und Franken
Kommentar
-
Lesehilfe
Hallo Sue,
es heißt auf keinen Fall - wie JuHo54 vermutet, von vorliegendem Sterbefall, sondern von
... von vorbezeichnetem Sterbefall ...
die "vier einhalb Uhr" bezeichnen wohl 1/2 Std. nach vier.
Ansonsten bin ich mit Jutta und deepblue-rh einer Meinung.
Liebe Grüße
Franzine123
Franzine123Forsche nach Ahnen im nördlichen Osnabrücker Land (Rieste, Thiene, Alfhausen, Ankum, Neuenkirchen in Oldenburg und weitere Orte)
und im Umkreis Vechta (Lohne, Kroge, Krimpenfort, Oythe u. mehr)Kommentar
-
Hallo SueG,
ich bin mit den deepblue und Jutta fast ganz einer Meinung.
Es heißt aber nicht: vorliegendem Sterbefall, sondern vorbezeichnetem Sterbefall.
Mit vier einhalb Uhr meint der Standesbeamte 1/2 Std. nach vier.
Liebe Grüße
Franzine123Forsche nach Ahnen im nördlichen Osnabrücker Land (Rieste, Thiene, Alfhausen, Ankum, Neuenkirchen in Oldenburg und weitere Orte)
und im Umkreis Vechta (Lohne, Kroge, Krimpenfort, Oythe u. mehr)Kommentar
-
Vielen dank allen!Kommentar
Kommentar