[gelöst] Geburtseintrag Latein 1666

[Leberecht]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1666
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Wischau

Liebe Mitforscher,

ich bitte nochmal um eine kleine Lese- und Übersetzungshilfe bei einem lateinischen Kirchbucheintrag.
Es handelt sich um den ersten im Bild, den zweiten habe ich zwecks Lesevergleichs drangehangen.

Ich kann zwar die Namen und das Standard-Latein erkennen, habe aber Probleme den Vornamen des Kindes, den Namen plus Nachnamen des Vaters und den Ort zuzuordnen.

Vielen Dank schon einmal im Voraus!
LG
Leberecht

[Kögler Konrad]

Ich lese

Numerus baptisatorum: 27 Zahl der Getauften: 27
September

infans natus 28. ejusdem - Kind geboren am 28. desselben (Monats)
[an sich ein Fehler, es müsste nata heißen, da es sich um ein Mädchen handelt)
ex coniugibus Joannes Rumpelio et Anna
von den Eheleuten Johann Rumpel und Anna
Patrini: Paten
Joannes Polentarius et Marianna Sudlgowa de Westkow

Gruß Konrad

[Leberecht]

Hallo Konrad,

recht herzlichen Dank für deine Hilfe!

Liebe Grüße
Leberecht