[gelöst] Traueintrag 1682 - tschechisch

[Leberecht]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1682
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Wischau

Liebe Mitforscher,

könnte mir jemand folgenden Traueintrag lesen und übersetzen?
Leider kann ich weniger als die Hälfte lesen, sodass ein Leseversuch nicht viel bringen würde.

Vielen Dank schon einmal im voraus!
LG
Leberecht

[Gaby]

Hallo Leberecht,

ganz hab ich´s nicht geschafft aber vielleicht schaut ja noch ein Tschechischprofi vorbei und verbessert mich.

Dito 7 Oddan gest Pocstiwy Mladenecz matieg wla(stny)
Gleichen Monat am 7. wurden getraut der ehrsame Junggeselle Mathias, ehelicher
syn Hawla Czeczalka z Raczice z poczstiwau
Sohn des H.C. aus R. und das ehrsame
dieweczkau Alinau (d)czerau Neb. Jana
Mädchen Alina, Tochter des verstorbenen Johann
kowarz.. z drnowicz swiedkowe Ivaczt.?..
Kowarz aus Drnowitz . Die Zeugen: .......
Kaßparku a tomaß kalwoda z drnowicz
Kaspar und Thomas Kalwoda aus Drnowitz

[Leberecht]

Hallo Gaby,

super, das reicht schon. Vielen Dank!

Liebe Grüße
Leberecht