[gelöst] Trauung 1771

[Catha-Tina]

Quelle bzw. Art des Textes: Copulationsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort/Gegend der Text-Herkunft: KB Kriegstädt b. Merseburg

Hallo,
ich habe hier einen für mich nicht gut lesbaren Text, zu dem mir noch einige Teile fehlen. Ich hoffe, mir wird geholfen und ich bedanke mich mal schon mal !

Johann Daniel Schimpf, ledigen Standes, … auch Nachb. und Einw..... in Kleingräfendorf …. Carl Friedrich Schimpf, …. .... Nachb. u. E. daselbst ehelich zur (hinter?)laßener einziger Sohn und Jgfr. Maria Voigt. Johann Friedrich Voigt, Nachb. u. Einw. aus Oberklobicau ehelich … Tochter sind Domin. 20. u. 22. p. trinit. … und den Donnerstag nach d. 22. p. trinit. , … 29. Novembr.(?) in Oberklobicau copuliret worden

[IStorb]

Hallo Catha-Tina,

könnte das erste Wort nicht Priester sein? Sonst erkenne ich leider nichts...

Gruß Irmgard

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Ihr Beiden,

ich lese da "Richter".

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[j.steffen]

Hallo Catha,
ich ergänze mal im Text:

Johann Daniel Schimpf, ledigen Standes, richter auch Nachb. und Einw[ohner] in Kleingräfendorf als Carl Friedrich Schimpfs, auch gewesten richters, Nachb. u. E. daselbst ehelich zur? (hinter?)laßener einziger Sohn und Jgfr. Maria Voigtin, Johann Friedrich Voigt, Nachb. u. Einw. aus Oberklobicau eheleilblich älteste Tochter sind Domin. 20. 21. 22. p. trinit. abgelesen und den Donnerstag nach d. 22. p. trinit. , war 29. Novembr. in Oberklobicau copuliret worden

[Friederike]

ehelich zurückgelaßener einziger Sohn

[Catha-Tina]

Vielen Dank! Richter passt , denn der Sohn war dann Gerichtsschöffe!
Und der 29. November ist der Tag der Trauung? Da war ich mir noch unsicher...

[Kunzendorfer]

Hallo Catha-Tina,

Also ich lese da als Trauungstag eindeutig den 19.November. Wenn dies aber der Donnerstag nach dem 22.Sonntag Trinitatis gewesen sein soll, so muss das Trauungsjahr allerding 1772 gewesen sein.

1771:

20. Sonntag Trinitatis 13.10
22. Sonntag Trinitatis 27.10
Donnerstag danach, somit der 31.10

1772

20. Sonntag Trinitatis 01.11
22. Sonntag Trinitatis 15.11
Donnerstag danach, somit der 19.11


Kunzendorfer

[Catha-Tina]

Danke Kunzendorfer!
Ich hatte auch schon den Kirchenkalender befragt und sah auch die Unstimmigkeit bei 1771... Darum auch meine nochmalige Frage. Es ist eindeutig in diesem Jahr eingetragen. Vllt. hat der Pfarrer einen Fehler gemacht... mit dem Trauungsdatum.
Na egal, ich nehme jetzt den 19. Nov., auch wenn es nicht stimmen sollte, es gibt Schlimmeres