[gelöst] Aktennotiz 1938

[Kunzendorfer]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief vom Notar
Jahr, aus dem der Text stammt: 1938
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schrems / NÖ

Hallo,

Ich habe hier ein Dokument aus dem Jahre 1938, welches in Zusammenhang mit einem Hauskauf meiner Familie steht.

ANMERKUNG:

Da dieses Dokument aus einer politisch nicht korrekten Zeit jüngerer Vergangenheit stammt, habe ich einige Wörter entfernt und hoffe, dass ihr mir bei der Transkription des restlichen Textes, unbenommen der Historie, trotzdem helfen könntet.

Vielen Dank


Kunzendorfer



Mache xxx von Nr. E. Zl. 43 für Sparkasse Schrems

Herren ---unkenntlich---

heute ist beim Amtsger. Schr. endlich der Antrag wegen Löschung des Steuer-
Pfandrechtes eingelangt. H. Vinz. Rzepa (sic) hat xxx auch durch die Sparkasse
Schrems an das Finanzamt Gmünd á cto der ---unkenntlich--- RM 4.500,. überwiesen.
Damit ist nun auch diese Angelegenheit erledigt. Wegen Verlängerung Ihrer Steuer-
lichen Unbedenklichkeitserklärung konnte ich xxx erst heute in
xxx, da ich diesen gestern nicht getroffen habe. Er hat mir xxx, sofort
auch xxx xxx der gesamten ---unkenntlich--- Ihnen xxx die Unbedenklichkeitser-
klärung zu xxx. Das wird spätestens kommenden Dienstag der Fall sein. Ich hoffe
damit, die ganze xxx wunschgemäß erledigt zu haben. Meine Kosten samt den
Barauslagen, die alle aus Anlaß der Geldgebahrung erwachsen sind, gebe ich
Ihnen mit dem ermäßtigten Betrag v. RM 50,- bekannt. Ich ersuche Sie, diesen
Betrag mit Postanweisung an mich gelangen zu lassen.

Ich wünsche Ihnen u. Ihrer Familie alles Gute.

31/XII.38

Anm.: rot von mir nachträglich geändert

[Friederike]

Kleinigkeiten:

Mache xxx von Nr. E. Zl. 43 für Sparkasse Schrems

Herren ---unkenntlich---

heute ist beim xxxger. xxx xxx wegen Löschung des xxx-
Pfandrechtes eingelangt. H. Vinz. Rzepa (sic) hat xxx auch durch die Sparkasse
Schrems an das Finanzamt Gmünd á cto der ---unkenntlich--- RM 4.500,. überwiesen.
Damit ist nun auch diese Angelegenheit erledigt. Wegen Verlängerung Ihrer neuer-
lichen Unbedenklichkeitserklärung konnte ich bei Amtsrat Walter? heute in
tervenieren, da ich diesen gestern nicht getroffen habe. Er hat mir versprochen, sofort
nach Einxxx der gesamten ---unkenntlich--- Ihnen sofort die Unbedenklichkeitser-
klärung zu senden. Das wird spätestens kommenden Dienstag der Fall sein. Ich hoffe
damit, die ganze Sache wunschgemäß erledigt zu haben. Meine Kosten samt den
Barauslagen, die alle aus Anlaß der Geldgebahrung erwachsen sind, gebe ich
Ihnen mit dem ermäßtigten Betrag v. RM 50,- bekannt. Ich ersuche Sie, diesen
Betrag mit Postanweisung an mich gelangen zu lassen.

Ich wünsche Ihnen u. Ihrer Familie alles Gute.

31/XII.38

[Forscherin]

Ergänzungen

Ergänzungen im Text

heute ist beim Amtsger. xxx endlich der Antrag wegen Löschung des Steuer-
Pfandrechtes eingelangt. H. Vinz. Rzepa (sic) hat nunmehr auch durch die Sparkasse
Schrems an das Finanzamt Gmünd á cto der ---unkenntlich--- RM 4.500,. überwiesen.
Damit ist nun auch diese Angelegenheit erledigt. Wegen Verlängerung Ihrer steuer-
lichen Unbedenklichkeitserklärung konnte ich bei Amtsrat Walter? erst heute in
tervenieren, da ich diesen gestern nicht getroffen habe. Er hat mir versprochen, sofort
nach Einxxx der gesamten ---unkenntlich--- Ihnen sofort die Unbedenklichkeitser-
klärung zu senden. Das wird spätestens kommenden Dienstag der Fall sein. Ich hoffe
damit, die ganze Sache wunschgemäß erledigt zu haben. Meine Kosten samt den
Barauslagen, die mir aus Anlaß der Geldgebahrung erwachsen sind, gebe ich
Ihnen mit dem ermäßigten Betrag v. RM 50,- bekannt. Ich ersuche Sie, diesen
Betrag mit Postanweisung an mich gelangen zu lassen.

Ich wünsche Ihnen u. Ihrer Familie alles Gute.

31/XII.38

[Xtine]

Hallo Kunzendorfer,

ich versuch mich mal an den restlichen 2 Lücken.

heute ist beim Amtsger. kdr.(?) endlich der Antrag wegen Löschung des Steuer-
Pfandrechtes eingelangt. H. Vinz. Rzepa (sic) hat nunmehr auch durch die Sparkasse
Schrems an das Finanzamt Gmünd á cto der ---unkenntlich--- RM 4.500,. überwiesen.
Damit ist nun auch diese Angelegenheit erledigt. Wegen Verlängerung Ihrer steuer-
lichen Unbedenklichkeitserklärung konnte ich bei Amtsrat Walter? erst heute in
tervenieren, da ich diesen gestern nicht getroffen habe. Er hat mir versprochen, sofort
nach Einlösen der gesamten ---unkenntlich--- Ihnen sofort die Unbedenklichkeitser-
klärung zu senden. Das wird spätestens kommenden Dienstag der Fall sein. Ich hoffe
damit, die ganze Sache wunschgemäß erledigt zu haben. Meine Kosten samt den
Barauslagen, die mir aus Anlaß der Geldgebahrung erwachsen sind, gebe ich
Ihnen mit dem ermäßigten Betrag v. RM 50,- bekannt. Ich ersuche Sie, diesen
Betrag mit Postanweisung an mich gelangen zu lassen.

Ich wünsche Ihnen u. Ihrer Familie alles Gute.

31/XII.38

[Kunzendorfer]

Vorerst einmal vielen Dank an alle Helfer.

Ich fasse zusammen:

Mache xxx von Nr. E. Zl. 43 für Sparkasse Schrems

Herren ---unkenntlich---

heute ist beim Amtsger[icht] Schr[ems] endlich der Antrag wegen Löschung des Steuer-
Pfandrechtes eingelangt. H. Vinz. Rzepa hat nunmehr auch durch die Sparkasse
Schrems an das Finanzamt Gmünd á cto der ---unkenntlich--- RM 4.500,. überwiesen.
Damit ist nun auch diese Angelegenheit erledigt. Wegen Verlängerung Ihrer Steuer-
lichen Unbedenklichkeitserklärung konnte ich bei Amtsrat Walter (?) erst heute in
tervenieren, da ich diesen gestern nicht getroffen habe. Er hat mir versprochen, sofort
nach Ein xxx der gesamten ---unkenntlich--- Ihnen sofort die Unbedenklichkeitser-
klärung zu senden. Das wird spätestens kommenden Dienstag der Fall sein. Ich hoffe
damit, die ganze Sache wunschgemäß erledigt zu haben. Meine Kosten samt den
Barauslagen, die alle aus Anlaß der Geldgebahrung erwachsen sind, gebe ich
Ihnen mit dem ermäßtigten Betrag v. RM 50,- bekannt. Ich ersuche Sie, diesen
Betrag mit Postanweisung an mich gelangen zu lassen.

Ich wünsche Ihnen u. Ihrer Familie alles Gute.

31/XII.38


@Christine

nach Ein xxx der gesamten ---unkenntlich--- Ihnen sofort die Unbedenklichkeitser-

Einlösen würde ich da eher nicht lesen, dazu wäre das s zu kurz (nach oben hin), es schaut mir eher nach einem g aus. Könnte es sein, dass dort Einlangen gemeint ist und das Stricherl oberhalb ein n andeuten soll?

@Friederike

lichen Unbedenklichkeitserklärung konnte ich bei Amtsrat Walter erst heute in

Walter würde ich auch so wie Du lesen, allerdings macht mich das Wort "Wegen" in obiger Zeile ein bisschen stutzig. Was meinst Du?


LG


Kunzendorfer

[Xtine]

Hallo Kunzendorfer,

Einlangen - hmm, ich hatte die "Striche" als Ö-Pünktchen gedeutet, könnte aber auch ein eingefügtes n in Einla^gen sein.

Walter würde ich auch lesen, vielleicht machte der Schreibe unterschiedliche W's (bei mir sinds die K's, mal mit Schnörkel mal ohne )

Beim ersten Wort lese ich sowas wie: Luftraum / Luftrume / Lufträm
Aber das gibt wohl keinen Sinn

[henrywilh]

Der Typ schreibt Sütterlin und Latein durcheinander! Vergleicht z.B. in der 2. Zeile die Endungs-h bei auch und durch!

Einlangen macht Sinn: = Eintreffen.

Die ersten zwei Wörter oben línks könnten sein Name sein; er schreibt ja im Namen der ("für die") Sparkasse. Er heißt vielleicht Martin Lustrum.

[Kunzendorfer]

Hallo Henry,

Der Notar (den ich sogar selber noch kannte) hieß Franz F., der Adressat Alfred L.


Kunzendorfer

[henrywilh]

Dann bitte ich um Entschuldigung, dass ich jenen Herrn "Typ" genannt habe.

[Kunzendorfer]

Dann bitte ich um Entschuldigung, dass ich jenen Herrn "Typ" genannt habe.

Du brauchst Dich bei mir nicht zu entschuldigen, der "Typ" hatte auch Anteil daran, dass wir um RM 30.000,- umgefallen sind.

Kunzendorfer

[henrywilh]

Dafür kann ich nun sagen, dass es tatsächlich Mache Lustrum ... heißt. Siehe hier:
lus.jpg

[Kunzendorfer]

Hallo Henry,

Du bist genial, Respekt!!!


Kunzendorfer