[gelöst] Kirchenbucheintrag 18..

[dickijo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuchtext
Jahr, aus dem der Text stammt: 18.. evtl 25
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Astheim

Hallo,

habe hier einen Traueintrag der mir Rätzel auf gibt.
Bender heiratet Bender
oder ist es eine Doppelhochzeit oder sind die Hochzeitseinträge einfach nur zu dicht an einander?

Wenn es 2 Hochzeiten sind bitte beide entziffern.

[henrywilh]

Ich sehe da kein Problem. Tatsächlich heiraten Bender und Bender. Die jeweiligen Eltern sind genannt, sie sind nicht identisch - aber halt irgendwie verwandt.

[dickijo]

Kann mir jemand den Text genauer entziffern?

[Kurt Theis]

Hallo Dirkjo,

Wenn Breutpaare, die miteinander verwandt waren, heiraten wollten, mussten sie
Dispens beantragen, weil Ehen bei Verwandschaft enger als 3. Grad verboten waren.

Beste Grüße

Kurt Theis

[Friederike]

Kann mir jemand den Text genauer entziffern?

Hallo Olaf,

stell doch bitte mal vorab ein, was Du selbst schon lesen
kannst. Dann ist es für die Helfer ein wenig einfacher.

[dickijo]

Hallo,

kann nur einige Bruchstücke wie Namen entziffern

Datum: 1825 ??
Februar

Wendel Bender
Bauer? Michael Bender

Jaohann Bender

wäre sehr Dankbar für die weitere Entschlüsselung

[henrywilh]

Nicht schwer, aber bin zu faul.
Ich glaub, Friederike ist schon dabei.

[Kunzendorfer]

Nicht schwer, aber bin zu faul.
Ich glaub, Friederike ist schon dabei.

So kommt man(n) auch auf 3.108 Einträge....:-)


Kunzendorfer

[henrywilh]

Nein, aber im Ernst,
wenn ich unten sehe, dass da noch jemand zugange ist - noch dazu bei einer recht einfachen Sache - denke ich, dass es sowohl Zeitverschwendung ist als auch frustrierend für den Anderen, falls ich evtl. schneller fertig bin.

Jetzt sehe ich schon wieder jemanden.

P.S.: Wieviele Beiträge? Wusste ich gar nicht. Wenn ich pro Stück 10 ct kriegte, würde es mich interessieren.

[Friederike]

Mach ich mal den Anfang:

Im Jahre Xti achtzehn hundert acht, den siebenten February
wurden nach der in hiesiger Pfarrkirche Zu dreymahl Ordnungs-
mäsig geschehnen Proclamation mit Einwilligung der Mutter
des Bräutigams und des Vatters der Braut getrauet und ehelig
eingesegnet Wendel Bender, weyland Michäel Bender gewesenen
Bürger und Ackermanns dahier mit Anna Maria gebohrnen Harke??
ehelig erzeügter Sohn, neü angehender Bürger und Ackermann
alt Zwantzig zwey Jahr, vier Monat, zehen Tag, nach dem ... ...
Dispensation von drey Jahr erhalten: und Christina Bender
des Johanny Bender /: junioris :/ Bürger und Ackermanns
dahier mit weyland Eva gebohrnen Beis ehelig erzeügte ledige
Tochter, alt Neunzehn Jahre, neun Monat, fünfzehn Tag
Zeügen waren und gegenwärtiges Protocoll nebst mir dem
Pfarrer der die Copulation Verrichtet, unterschrieben
haben
Andreas Groeke??
Pfarrer
Johannes Bender Vater der Braut Bürger
Philipp Roos Bürger und Weeber

[henrywilh]

... wusst ichs doch ...

alt Zwantzig zwey Jahr, vier Monat, zehen Tag, nach dem er eine
Dispensation von drey Jahr erhalten: und Christina Bender

[dickijo]

Recht herzlichen Dank

[Friederike]

Hab da noch einen dummen Schreibfehler ausgebügelt -
beim Alter der Braut musste es heißen neunzehn Jahre

[dickijo]

Ihr habt mir bis jetzt immer SUPER geholfen.

Hab wieder ein Puzzelstück
jetzt weiss ich den Namen der 1. Ehefrau