Polnische (?) Web-Seite

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • scheuck
    Erfahrener Benutzer
    • 23.10.2011
    • 5013
    #1

    [gelöst] Polnische (?) Web-Seite

    Quelle bzw. Art des Textes: im Net gefunden
    Jahr, aus dem der Text stammt: ???
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen?
    Liebes Forum,
    wahrscheinlich handelt es sich um eine Web-Seite aus Polen (?); kann mir bitte jemand den "Titel" bzw. die oberen Zeilen übersetzen? - Mit dem Hochladen hat's leider nicht funktioniert; das ist leider auch schon aufgefallen; also:
    Numery czlonkow SS
    podana jest najwyzsza udokumentowana ranga joka uzyskali n/w czlonkowie SS wszystkie pozycje sa nadal uzupelniane
    (hoffentlich ist mir wenigstens das fehlerfrei gelungen)

    Recht herzlichen Dank schon mal vorab!
    Gruß, Scheuck
    Zuletzt geändert von scheuck; 08.12.2011, 00:00. Grund: Fehler!
    Herzliche Grüße
    Scheuck
    Stichworte: -
  • Bernhardo
    Erfahrener Benutzer
    • 15.01.2011
    • 1396
    #2
    Hallo,

    da ist nichts dabei zum übersetzen!

    Gruß Bernhard
    Ich forsche im LK Ortelsburg (Ostpreussen)
    Alles zum LK Ortelsburg ist von Interesse!
    Ort: Kallenzin (nach 1938 Kallenau)
    Kirchspiel Rheinswein
    Folgende Namen:

    Opretzka, Napierski, Grabosch, Dutz, Pelk, Warias, Böhm, Purtsch, Mlodzian, Zaremba, Ludorf, Latza

    Mitglied im VFFOW
    Mitglied in der Kreisgemeinschaft Ortelsburg

    Kommentar

    • Pitka
      Erfahrener Benutzer
      • 02.08.2009
      • 953
      #3
      Hallo,

      wo ist das Problem? Einfach nur mit guggel übersetzt:

      numery członków Allgemeine SS oraz Waffen-SS.
      http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=pl&u=http://www.dws-xip.pl/reich/biografie/numerB.html&ei=xOvfTuWOCMjxsgbwm8XeCA&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&sqi=2&ved=0CCIQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3DNumery%2Bczlonkow%2BSS%26hl%3Dde%26rlz%3D1W1ADFA_de%26biw%3D1024%26bih%3D537%26prmd%3Dimvns


      Liebe Grüße
      Pitka
      Suche alles zu folgenden FN:
      WERNER aus Mertensdorf/Kr. Friedland, Allenstein und Marwalde (Ostpreussen), HINZ / HINTZE und KUHR aus Krojanke/Kr. Flatow (Posen/Westpreussen), WERNER, HINZ und SEIDEL aus Gilgenburg/Kr.Osterode (Ostpreussen), ELIS und FESTER aus Siegen bzw. dem Kr. Wetzlar (Hessen), ZILLEN aus Venekoten bzw. In den Venekoten, Gem. Elmpt (jetzt: Niederkrüchten) Kr. Erkelenz (NRW), SAENGER aus Süß und Machtlos (Hessen) u. aus Essen (NRW), PHILIPP aus Wolfsdorf/Niederung Kr. Elbing

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X