[gelöst] Erbitte Lesehilfe

[mayogirl]

Quelle bzw. Art des Textes: fotopostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: ca 1912-13
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bahnitz -Havel

Ich hab hier eine Fotopostkarte die an den Vater und Großvater meines Großvaters adressiert ist . Tue mich leider schwer mit dem lesen und ausser ein paar worten von lieber familie , mutter verlieren und bitteres Jahr 1912 krieg ich da keinen richtigen zusammenhang hin
lg steffi

[Xtine]

Hallo Steffi,

ich lese:

Der lieben Freundinn meiner guten
Eltern zum neuen Jahre, die besten Glück-
wünsche. Das Jahr 1912 hat zu schwere grau-
same Stunden über uns gebracht. Der bittere
Tod verrusacht(soll wohl verursacht heißen) doch zuviel. Sie wissen ja was
es heißt, eine Mutter zu verlieren, der ame Freund
der Carl hat es ja auch durchmachen müssen. Der liebe
Gott richtet manchmal zu hart. Die Zeit lindert den
Schmerz, (lindert den Schmerz, sagt man, aber wen
es so hart betrifft braucht lange Zeit. Die Men-
schen sind verschieden manche Kinder vergessen die
lieben Eltern sehr schnell. Die Eltern waren
eben zu gut. Ach liebe Frau Knochenmus ich könnte
u. möchte soviel von den Eltern erzählen, aber es
recht mich wieder so auf. Nach dem Tode der lieben war ich sehr
sehr krank.

Oben quer:
Nun seien Sie u. Ihr lieber
Mann auch Carl u. Kinder
von uns allen gegrüßt. Lieschen Darins(?)
u. Familie

[Friederike]

Ich lese den Namen der Schreiberin als
Lieschen Darius