[gelöst] Lesehilfe für Sterbeurkunde aus dem Jahr 1908

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederelbert, Montabaur

Hallo liebe Forumsmitglieder,
heute möchte ich euch darum bitten mir beim Übersetzten einer Sterbeurkunde aus dem Jahr 1908 zu helfen.
Ich bedanke mich schon Mal im Voraus für ihre Mühen,

LG HindeburgRattibor

http://www.abload.de/image.php?img=img_0001fkjjb.jpg

http://www.abload.de/image.php?img=img_00020tjri.jpg

[Friederike]

Nr. 20
Holler, am 27. April 1908
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt,
der Schreiner Herrmann Vetter,
wohnhaft in Niederelbert,
und zeigte an, daß sein Vater der Schreiner
Anton Vetter
49 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Niederelbert
geboren zu Niederelbert
Sohn der verstorbenen Eheleute
Schreiner Nikolaus Vetter und Maria
Josefa geborene Irsch? beide zuletzt wohnhaft Niederelbert
zu Niederelbert in seiner Wohnung
am sechsundzwanzigsten April
des Jahres tausend neunhundert und acht
Nachmittags um elf und dreiviertel Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Herrmann Vetter
Der Standesbeamte
Pehl

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank für deine schnelle Hilfe Friederike!
LG HindeburgRattibor