[gelöst] Sterberegister 1662

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1662
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hohenhorn (SH)

Hallo,
könnet Ihr mir helfen die Lücken zu füllen?
vielen Dank

4. February, 2 Tage nach ___________

Dorothea Steffens, Claus Steffens Bauernvogt zu Börnsen, und Juratus zum Horn
eheliche Haußfrau begraben, welche am Tage _______________ des Morgends
als die Kirchleute weggehen wollen, von der Leiter gefallen, und auf den Kopf
gestürztet, gleichwohl __________ Mittag _______ sprachloß, gelabert (?), und
als die Kirchleute wieder zu _____ß gekommen, _________, ihres Alters 70. Jahr.

[Friederike]

4. February, 2 Tage nach Lichtmeßen

Dorothea Steffens, Claus Steffens Bauernvogt zu Börnsen, und Juratus zum Horn
eheliche Haußfrau begraben, welche am Tage Maria Purificat. des Morgends
als die Kirchleute weggehen wollen, von der Leiter gefallen, und auf den Kopf
gestürztet, gleichwohl noch biß auf den Mittag wiewoll spruchloß, gelebet , und
als die Kirchleute wieder zu Hauß gekommen, verschieden, ihres Alters 70. Jahr.

http://de.wikipedia.org/wiki/Darstellung_des_Herrn

[dirkjo]

Vielen Dank Friederike für Deine Hilfe